நீதிமொழிகள் 16:6 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நீதிமொழிகள் 16:6
Proverbs 16:6
கிருபையினாலும் சத்தியத்தினாலும் பாவம் நிவிர்த்தியாகும்; கர்த்தருக்குப் பயப்படுகிறதினால் மனுஷர் தீமையை விட்டு விலகுவார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| By mercy | בְּחֶ֣סֶד | ḥēsēd | hay-SADE |
| and truth | וֶ֭אֱמֶת | ʾemet | eh-MET |
| is purged: | יְכֻפַּ֣ר | kāpar | ka-FAHR |
| iniquity | עָוֹ֑ן | ʿāwōn | ah-VONE |
| and by the fear | וּבְיִרְאַ֥ת | yirʾâ | yeer-AH |
| of the Lord | יְ֝הוָ֗ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| depart | ס֣וּר | sûr | soor |
| from evil. | מֵרָֽע׃ | raʿ | ra |
தமிழ் வேதாகமம்