-
אִ֣ישׁ that eesh ஈஷ் תּ֭וֹכָחוֹת being TOH-ha-hote Tஓஃ-ஹ-ஹொடெ מַקְשֶׁה often mahk-SHEH மஹ்க்-Sஃஏஃ עֹ֑רֶף reproved OH-ref ஓஃ-ரெf פֶּ֥תַע hardeneth PEH-ta Pஏஃ-ட יִ֝שָּׁבֵ֗ר his YEE-sha-VARE Yஏஏ-ஷ-VAற்ஏ וְאֵ֣ין neck, veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַרְפֵּֽא׃ shall mahr-PAY மஹ்ர்-PAY -
בִּרְב֣וֹת the beer-VOTE பேர்-VஓTஏ צַ֭דִּיקִים righteous TSA-dee-keem TSA-டே-கேம் יִשְׂמַ֣ח are yees-MAHK யேஸ்-MAஃK הָעָ֑ם in ha-AM ஹ-AM וּבִמְשֹׁ֥ל authority, oo-veem-SHOLE ஊ-வேம்-Sஃஓள்ஏ רָ֝שָׁ֗ע the RA-SHA ற்A-SஃA יֵאָ֥נַֽח people yay-AH-nahk யய்-Aஃ-னஹ்க் עָֽם׃ rejoice: am அம் -
אִֽישׁ loveth eesh ஈஷ் אֹהֵ֣ב wisdom oh-HAVE ஒஹ்-ஃAVஏ חָ֭כְמָה rejoiceth HA-heh-ma ஃA-ஹெஹ்-ம יְשַׂמַּ֣ח his yeh-sa-MAHK யெஹ்-ஸ-MAஃK אָבִ֑יו father: ah-VEEOO அஹ்-Vஏஏஓஓ וְרֹעֶ֥ה but veh-roh-EH வெஹ்-ரொஹ்-ஏஃ ז֝וֹנ֗וֹת he ZOH-NOTE Zஓஃ-ந்ஓTஏ יְאַבֶּד that yeh-ah-BED யெஹ்-அஹ்-BஏD הֽוֹן׃ keepeth hone ஹொனெ -
מֶ֗לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் בְּ֭מִשְׁפָּט by BEH-meesh-pote Bஏஃ-மேஷ்-பொடெ יַעֲמִ֣יד judgment ya-uh-MEED ய-உஹ்-MஏஏD אָ֑רֶץ establisheth AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் וְאִ֖ישׁ the veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ תְּרוּמ֣וֹת land: teh-roo-MOTE டெஹ்-ரோ-MஓTஏ יֶֽהֶרְסֶֽנָּה׃ but YEH-her-SEH-na Yஏஃ-ஹெர்-Sஏஃ-ன -
גֶּ֭בֶר man ɡEH-ver உ0261ஏஃ-வெர் מַחֲלִ֣יק that ma-huh-LEEK ம-ஹ்உஹ்-ள்ஏஏK עַל flattereth al அல் רֵעֵ֑הוּ ray-A-hoo ரய்-A-ஹோ רֶ֝֗שֶׁת his REH-shet ற்ஏஃ-ஷெட் פּוֹרֵ֥שׂ neighbour poh-RASE பொஹ்-ற்ASஏ עַל spreadeth al அல் פְּעָמָֽיו׃ a peh-ah-MAIV பெஹ்-அஹ்-MAஈV -
בְּפֶ֤שַֽׁע the beh-FEH-sha பெஹ்-Fஏஃ-ஷ אִ֣ישׁ transgression eesh ஈஷ் רָ֣ע of ra ர מוֹקֵ֑שׁ an moh-KAYSH மொஹ்-KAYSஃ וְ֝צַדִּ֗יק evil VEH-tsa-DEEK Vஏஃ-ட்ஸ-DஏஏK יָר֥וּן man ya-ROON ய-ற்ஓஓந் וְשָׂמֵֽחַ׃ there veh-sa-MAY-ak வெஹ்-ஸ-MAY-அக் -
יֹדֵ֣עַ righteous yoh-DAY-ah யொஹ்-DAY-அஹ் צַ֭דִּיק considereth TSA-deek TSA-டேக் דִּ֣ין the deen டேன் דַּלִּ֑ים cause da-LEEM ட-ள்ஏஏM רָ֝שָׁ֗ע of RA-SHA ற்A-SஃA לֹא the loh லொஹ் יָבִ֥ין poor: ya-VEEN ய-Vஏஏந் דָּֽעַת׃ but DA-at DA-அட் -
אַנְשֵׁ֣י men an-SHAY அன்-SஃAY לָ֭צוֹן bring LA-tsone ள்A-ட்ஸொனெ יָפִ֣יחוּ a ya-FEE-hoo ய-Fஏஏ-ஹோ קִרְיָ֑ה city keer-YA கேர்-YA וַ֝חֲכָמִ֗ים into VA-huh-ha-MEEM VA-ஹ்உஹ்-ஹ-MஏஏM יָשִׁ֥יבוּ a ya-SHEE-voo ய-Sஃஏஏ-வோ אָֽף׃ snare: af அf -
אִֽישׁ a eesh ஈஷ் חָכָ֗ם wise ha-HAHM ஹ-ஃAஃM נִ֭שְׁפָּט man NEESH-pote ந்ஏஏSஃ-பொடெ אֶת contendeth et எட் אִ֣ישׁ with eesh ஈஷ் אֱוִ֑יל a ay-VEEL அய்-Vஏஏள் וְרָגַ֥ז foolish veh-ra-ɡAHZ வெஹ்-ர-உ0261AஃZ וְ֝שָׂחַ֗ק man, VEH-sa-HAHK Vஏஃ-ஸ-ஃAஃK וְאֵ֣ין whether veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ נָֽחַת׃ he NA-haht ந்A-ஹஹ்ட் -
אַנְשֵׁ֣י bloodthirsty an-SHAY அன்-SஃAY דָ֭מִים DA-meem DA-மேம் יִשְׂנְאוּ hate yees-neh-OO யேஸ்-னெஹ்-ஓஓ תָ֑ם the tahm டஹ்ம் וִֽ֝ישָׁרִ֗ים upright: VEE-sha-REEM Vஏஏ-ஷ-ற்ஏஏM יְבַקְשׁ֥וּ but yeh-vahk-SHOO யெஹ்-வஹ்க்-Sஃஓஓ נַפְשֽׁוֹ׃ the nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ -
כָּל fool kahl கஹ்ல் ר֭וּחוֹ uttereth ROO-hoh ற்ஓஓ-ஹொஹ் יוֹצִ֣יא all yoh-TSEE யொஹ்-TSஏஏ כְסִ֑יל his heh-SEEL ஹெஹ்-Sஏஏள் וְ֝חָכָ֗ם mind: VEH-ha-HAHM Vஏஃ-ஹ-ஃAஃM בְּאָח֥וֹר but beh-ah-HORE பெஹ்-அஹ்-ஃஓற்ஏ יְשַׁבְּחֶֽנָּה׃ a yeh-sha-beh-HEH-na யெஹ்-ஷ-பெஹ்-ஃஏஃ-ன -
מֹ֭שֵׁל a MOH-shale Mஓஃ-ஷலெ מַקְשִׁ֣יב ruler mahk-SHEEV மஹ்க்-SஃஏஏV עַל hearken al அல் דְּבַר to deh-VAHR டெஹ்-VAஃற் שָׁ֑קֶר lies, SHA-ker SஃA-கெர் כָּֽל kahl கஹ்ல் מְשָׁרְתָ֥יו all meh-shore-TAV மெஹ்-ஷொரெ-TAV רְשָׁעִֽים׃ his reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM -
רָ֤שׁ poor rahsh ரஹ்ஷ் וְאִ֣ישׁ and veh-EESH வெஹ்-ஏஏSஃ תְּכָכִ֣ים the teh-ha-HEEM டெஹ்-ஹ-ஃஏஏM נִפְגָּ֑שׁוּ deceitful neef-ɡA-shoo னேf-உ0261A-ஷோ מֵ֤אִיר man MAY-eer MAY-ஈர் עֵינֵ֖י meet ay-NAY அய்-ந்AY שְׁנֵיהֶ֣ם together: sheh-nay-HEM ஷெஹ்-னய்-ஃஏM יְהוָֽה׃ the yeh-VA யெஹ்-VA -
מֶ֤לֶךְ king MEH-lek Mஏஃ-லெக் שׁוֹפֵ֣ט that shoh-FATE ஷொஹ்-FATஏ בֶּֽאֱמֶ֣ת faithfully beh-ay-MET பெஹ்-அய்-MஏT דַּלִּ֑ים judgeth da-LEEM ட-ள்ஏஏM כִּ֝סְא֗וֹ the KEES-OH KஏஏS-ஓஃ לָעַ֥ד poor, la-AD ல-AD יִכּֽוֹן׃ his yee-kone யே-கொனெ -
שֵׁ֣בֶט rod SHAY-vet SஃAY-வெட் וְ֭תוֹכַחַת and VEH-toh-ha-haht Vஏஃ-டொஹ்-ஹ-ஹஹ்ட் יִתֵּ֣ן reproof yee-TANE யே-TAந்ஏ חָכְמָ֑ה give hoke-MA ஹொகெ-MA וְנַ֥עַר wisdom: veh-NA-ar வெஹ்-ந்A-அர் מְ֝שֻׁלָּ֗ח but MEH-shoo-LAHK Mஏஃ-ஷோ-ள்AஃK מֵבִ֥ישׁ a may-VEESH மய்-VஏஏSஃ אִמּֽוֹ׃ child ee-moh ஈ-மொஹ் -
בִּרְב֣וֹת the beer-VOTE பேர்-VஓTஏ רְ֭שָׁעִים wicked REH-sha-eem ற்ஏஃ-ஷ-ஈம் יִרְבֶּה are yeer-BEH யேர்-Bஏஃ פָּ֑שַׁע multiplied, PA-sha PA-ஷ וְ֝צַדִּיקִ֗ים transgression VEH-tsa-dee-KEEM Vஏஃ-ட்ஸ-டே-KஏஏM בְּֽמַפַּלְתָּ֥ם increaseth: beh-ma-pahl-TAHM பெஹ்-ம-பஹ்ல்-TAஃM יִרְאֽוּ׃ but yeer-OO யேர்-ஓஓ -
יַסֵּ֣ר thy ya-SARE ய-SAற்ஏ בִּ֭נְךָ son, BEEN-ha Bஏஏந்-ஹ וִֽינִיחֶ֑ךָ and vee-nee-HEH-ha வே-னே-ஃஏஃ-ஹ וְיִתֵּ֖ן he veh-yee-TANE வெஹ்-யே-TAந்ஏ מַעֲדַנִּ֣ים shall ma-uh-da-NEEM ம-உஹ்-ட-ந்ஏஏM לְנַפְשֶֽׁךָ׃ give leh-nahf-SHEH-ha லெஹ்-னஹ்f-Sஃஏஃ-ஹ -
בְּאֵ֣ין there beh-ANE பெஹ்-Aந்ஏ חָ֭זוֹן is HA-zone ஃA-ழொனெ יִפָּ֣רַֽע no yee-PA-ra யே-PA-ர עָ֑ם vision, am அம் וְשֹׁמֵ֖ר the veh-shoh-MARE வெஹ்-ஷொஹ்-MAற்ஏ תּוֹרָ֣ה people toh-RA டொஹ்-ற்A אַשְׁרֵֽהוּ׃ perish: ash-ray-HOO அஷ்-ரய்-ஃஓஓ -
בִּ֭דְבָרִים servant BEED-va-reem BஏஏD-வ-ரேம் לֹא will loh லொஹ் יִוָּ֣סֶר not yee-WA-ser யே-WA-ஸெர் עָ֑בֶד be AH-ved Aஃ-வெட் כִּֽי corrected kee கே יָ֝בִ֗ין by YA-VEEN YA-Vஏஏந் וְאֵ֣ין words: veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ מַעֲנֶֽה׃ for ma-uh-NEH ம-உஹ்-ந்ஏஃ -
חָזִ֗יתָ thou ha-ZEE-ta ஹ-Zஏஏ-ட אִ֭ישׁ a eesh ஈஷ் אָ֣ץ man ats அட்ஸ் בִּדְבָרָ֑יו that beed-va-RAV பேட்-வ-ற்AV תִּקְוָ֖ה is teek-VA டேக்-VA לִכְסִ֣יל hasty leek-SEEL லேக்-Sஏஏள் מִמֶּֽנּוּ׃ in mee-MEH-noo மே-Mஏஃ-னோ -
מְפַנֵּ֣ק that meh-fa-NAKE மெஹ்-fஅ-ந்AKஏ מִנֹּ֣עַר delicately mee-NOH-ar மே-ந்ஓஃ-அர் עַבְדּ֑וֹ bringeth av-DOH அவ்-Dஓஃ וְ֝אַחֲרִית֗וֹ up VEH-ah-huh-ree-TOH Vஏஃ-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரே-Tஓஃ יִהְיֶ֥ה his yee-YEH யே-Yஏஃ מָנֽוֹן׃ servant ma-NONE ம-ந்ஓந்ஏ -
אִֽישׁ angry eesh ஈஷ் אַ֭ף man af அf יְגָרֶ֣ה stirreth yeh-ɡa-REH யெஹ்-உ0261அ-ற்ஏஃ מָד֑וֹן up ma-DONE ம-Dஓந்ஏ וּבַ֖עַל strife, oo-VA-al ஊ-VA-அல் חֵמָ֣ה and hay-MA ஹய்-MA רַב a rahv ரஹ்வ் פָּֽשַׁע׃ furious PA-sha PA-ஷ -
גַּאֲוַ֣ת man's ɡa-uh-VAHT உ0261அ-உஹ்-VAஃT אָ֭דָם pride AH-dome Aஃ-டொமெ תַּשְׁפִּילֶ֑נּוּ shall tahsh-pee-LEH-noo டஹ்ஷ்-பே-ள்ஏஃ-னோ וּשְׁפַל bring oo-sheh-FAHL ஊ-ஷெஹ்-FAஃள் ר֝֗וּחַ him ROO-ak ற்ஓஓ-அக் יִתְמֹ֥ךְ low: yeet-MOKE யேட்-MஓKஏ כָּבֽוֹד׃ but ka-VODE க-VஓDஏ -
חוֹלֵ֣ק is hoh-LAKE ஹொஹ்-ள்AKஏ עִם partner eem ஈம் גַּ֭נָּב with ɡA-nove உ0261A-னொவெ שׂוֹנֵ֣א a soh-NAY ஸொஹ்-ந்AY נַפְשׁ֑וֹ thief nahf-SHOH னஹ்f-Sஃஓஃ אָלָ֥ה hateth ah-LA அஹ்-ள்A יִ֝שְׁמַ֗ע his YEESH-MA YஏஏSஃ-MA וְלֹ֣א own veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ יַגִּֽיד׃ soul: ya-ɡEED ய-உ0261ஏஏD -
חֶרְדַּ֣ת fear her-DAHT ஹெர்-DAஃT אָ֭דָם of AH-dome Aஃ-டொமெ יִתֵּ֣ן man yee-TANE யே-TAந்ஏ מוֹקֵ֑שׁ bringeth moh-KAYSH மொஹ்-KAYSஃ וּבוֹטֵ֖חַ a oo-voh-TAY-ak ஊ-வொஹ்-TAY-அக் בַּיהוָ֣ה snare: bai-VA பை-VA יְשֻׂגָּֽב׃ but yeh-soo-ɡAHV யெஹ்-ஸோ-உ0261AஃV -
רַ֭בִּים seek RA-beem ற்A-பேம் מְבַקְשִׁ֣ים the meh-vahk-SHEEM மெஹ்-வஹ்க்-SஃஏஏM פְּנֵי ruler's peh-NAY பெஹ்-ந்AY מוֹשֵׁ֑ל favour; moh-SHALE மொஹ்-SஃAள்ஏ וּ֝מֵיְהוָ֗ה but OO-may-h-VA ஓஓ-மய்-ஹ்-VA מִשְׁפַּט every meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT אִֽישׁ׃ man's eesh ஈஷ் -
תּוֹעֲבַ֣ת unjust toh-uh-VAHT டொஹ்-உஹ்-VAஃT צַ֭דִּיקִים man TSA-dee-keem TSA-டே-கேம் אִ֣ישׁ is eesh ஈஷ் עָ֑וֶל an AH-vel Aஃ-வெல் וְתוֹעֲבַ֖ת abomination veh-toh-uh-VAHT வெஹ்-டொஹ்-உஹ்-VAஃT רָשָׁ֣ע to ra-SHA ர-SஃA יְשַׁר the yeh-SHAHR யெஹ்-SஃAஃற் דָּֽרֶךְ׃ just: DA-rek DA-ரெக்
நீதிமொழிகள் 29 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses நீதிமொழிகள் 29