நீதிமொழிகள் 3:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நீதிமொழிகள் 3:3
Proverbs 3:3
கிருபையும் சத்தியமும் உன்னைவிட்டு விலகாதிருப்பதாக; நீ அவைகளை உன் கழுத்திலே பூண்டு, அவைகளை உன் இருதயமாகிய பலகையில் எழுதிக்கொள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| mercy | חֶ֥סֶד | ḥēsēd | hay-SADE |
| and truth | וֶאֱמֶ֗ת | ʾemet | eh-MET |
| Let not | אַֽל | ʾal | al |
| forsake | יַעַ֫זְבֻ֥ךָ | ʿāzab | ah-ZAHV |
| thee: bind | קָשְׁרֵ֥ם | qāšar | ka-SHAHR |
| them about | עַל | ʿal | al |
| thy neck; | גַּרְגְּרוֹתֶ֑יךָ | gargĕrôt | ɡahr-ɡeh-ROTE |
| write | כָּ֝תְבֵ֗ם | kātab | ka-TAHV |
| them upon | עַל | ʿal | al |
| the table | ל֥וּחַ | lûaḥ | LOO-ak |
| of thine heart: | לִבֶּֽךָ׃ | lēb | lave |
தமிழ் வேதாகமம்