நீதிமொழிகள் 30:33 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நீதிமொழிகள் 30:33
Proverbs 30:33
பாலைக் கடைதல் வெண்ணெயைப் பிறப்பிக்கும்; மூக்கைப் பிசைதல் இரத்தத்தைப் பிறப்பிக்கும்; அப்படியே கோபத்தைக் கிண்டிவிடுதல் சண்டையைப் பிறப்பிக்கும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Surely | כִּ֤י | kî | kee |
| the churning | מִ֪יץ | mîṣ | meets |
| of milk | חָלָ֡ב | ḥālāb | ha-LAHV |
| bringeth forth | י֘וֹצִ֤יא | yāṣāʾ | ya-TSA |
| butter, | חֶמְאָ֗ה | ḥemʾâ | hem-AH |
| and the wringing | וּֽמִיץ | mîṣ | meets |
| of the nose | אַ֭ף | ʾap | af |
| bringeth forth | י֣וֹצִיא | yāṣāʾ | ya-TSA |
| blood: | דָ֑ם | dām | dahm |
| so the forcing | וּמִ֥יץ | mîṣ | meets |
| of wrath | אַ֝פַּ֗יִם | ʾap | af |
| bringeth forth | י֣וֹצִיא | yāṣāʾ | ya-TSA |
| strife. | רִֽיב׃ | rîb | reev |
தமிழ் வேதாகமம்