-
לְדָוִ֡ד thee, ay-LAY-ha அய்-ள்AY-ஹ -
אֵלֶ֥יךָ my ay-loh-HAI அய்-லொஹ்-ஃAஈ יְ֝הוָ֗ה God, beh-HA பெஹ்-ஃA נַפְשִׁ֥י I VA-tahk-tee VA-டஹ்க்-டே אֶשָּֽׂא׃ trust al அல் -
אֱֽלֹהַ֗י let ɡahm உ0261அஹ்ம் בְּךָ֣ none kahl கஹ்ல் בָ֭טַחְתִּי KOH-ay-ha Kஓஃ-அய்-ஹ אַל that loh லொஹ் אֵב֑וֹשָׁה wait yay-VOH-shoo யய்-Vஓஃ-ஷோ אַל on YAY-VOH-shoo YAY-Vஓஃ-ஷோ יַֽעַלְצ֖וּ thee ha-boh-ɡeh-DEEM ஹ-பொஹ்-உ0261எஹ்-DஏஏM אֹיְבַ֣י be ray-KAHM ரய்-KAஃM לִֽי׃ ashamed: -
גַּ֣ם me deh-ra-HAY-ha டெஹ்-ர-ஃAY-ஹ כָּל thy YEH-va Yஏஃ-வ ק֭וֶֹיךָ ways, hoh-dee-A-nee ஹொஹ்-டே-A-னே לֹ֣א O OH-reh-hoh-TAY-ha ஓஃ-ரெஹ்-ஹொஹ்-TAY-ஹ יֵבֹ֑שׁוּ Lord; la-meh-DAY-nee ல-மெஹ்-DAY-னே יֵ֝בֹ֗שׁוּ teach הַבּוֹגְדִ֥ים me רֵיקָֽם׃ thy -
דְּרָכֶ֣יךָ me hahd-REE-HAY-nee ஹஹ்ட்-ற்ஏஏ-ஃAY-னே יְ֭הוָה in va-uh-mee-TEH-ha வ-உஹ்-மே-Tஏஃ-ஹ הוֹדִיעֵ֑נִי thy veh-la-meh-DAY-nee வெஹ்-ல-மெஹ்-DAY-னே אֹ֖רְחוֹתֶ֣יךָ truth, kee கே לַמְּדֵֽנִי׃ and AH-ta Aஃ-ட -
הַדְרִ֘יכֵ֤נִי O zeh-HORE ழெஹ்-ஃஓற்ஏ בַאֲמִתֶּ֨ךָ׀ Lord, ra-huh-MAY-ha ர-ஹ்உஹ்-MAY-ஹ וְֽלַמְּדֵ֗נִי thy YEH-va Yஏஃ-வ כִּֽי tender va-huh-sa-DAY-ha வ-ஹ்உஹ்-ஸ-DAY-ஹ אַ֭תָּה mercies kee கே אֱלֹהֵ֣י and may-oh-LAHM மய்-ஒஹ்-ள்AஃM יִשְׁעִ֑י thy HAY-ma ஃAY-ம אוֹתְךָ֥ lovingkindnesses; קִ֝וִּ֗יתִי for כָּל they הַיּֽוֹם׃ have -
זְכֹר not ha-TOVE-t ஹ-TஓVஏ-ட் רַחֲמֶ֣יךָ the neh-oo-RAI னெஹ்-ஊ-ற்Aஈ יְ֭הוָה sins oo-feh-sha-AI ஊ-fஎஹ்-ஷ-Aஈ וַחֲסָדֶ֑יךָ of al அல் כִּ֖י my TEEZ-KORE TஏஏZ-Kஓற்ஏ מֵעוֹלָ֣ם youth, keh-hahs-deh-HA கெஹ்-ஹஹ்ஸ்-டெஹ்-ஃA הֵֽמָּה׃ nor zeh-HAHR ழெஹ்-ஃAஃற் -
חַטֹּ֤אות and tove டொவெ נְעוּרַ֨י׀ upright veh-ya-SHAHR வெஹ்-ய-SஃAஃற் וּפְשָׁעַ֗י is yeh-VA யெஹ்-VA אַל the al அல் תִּ֫זְכֹּ֥ר Lord: kane கனெ כְּחַסְדְּךָ֥ therefore yoh-REH யொஹ்-ற்ஏஃ זְכָר ha-ta-EEM ஹ-ட-ஏஏM לִי will ba-DA-rek ப-DA-ரெக் אַ֑תָּה he לְמַ֖עַן teach טוּבְךָ֣ sinners יְהוָֽה׃ in -
טוֹב meek yahd-RAKE யஹ்ட்-ற்AKஏ וְיָשָׁ֥ר will UH-na-veem ஊஃ-ன-வேம் יְהוָ֑ה he ba-meesh-PAHT ப-மேஷ்-PAஃT עַל guide vee-la-MADE வே-ல-MADஏ כֵּ֤ן in uh-na-VEEM உஹ்-ன-VஏஏM יוֹרֶ֖ה judgment: dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ חַטָּאִ֣ים and בַּדָּֽרֶךְ׃ the -
יַדְרֵ֣ךְ the kahl கஹ்ல் עֲ֭נָוִים paths ore-HOTE ஒரெ-ஃஓTஏ בַּמִּשְׁפָּ֑ט of YEH-va Yஏஃ-வ וִֽילַמֵּ֖ד the HEH-sed ஃஏஃ-ஸெட் עֲנָוִ֣ים Lord veh-ay-MET வெஹ்-அய்-MஏT דַּרְכּֽוֹ׃ are leh-noh-tseh-RAY லெஹ்-னொஹ்-ட்ஸெஹ்-ற்AY -
כָּל thy leh-MA-an லெஹ்-MA-அன் אָרְח֣וֹת name's sheem-HA ஷேம்-ஃA יְ֭הוָה sake, yeh-VA யெஹ்-VA חֶ֣סֶד O veh-sa-lahk-TA வெஹ்-ஸ-லஹ்க்-TA וֶאֱמֶ֑ת Lord, LA-uh-voh-NEE ள்A-உஹ்-வொஹ்-ந்ஏஏ לְנֹצְרֵ֥י pardon kee கே בְ֝רִית֗וֹ mine rahv ரஹ்வ் וְעֵדֹתָֽיו׃ iniquity; hoo ஹோ -
לְמַֽעַן man mee மே שִׁמְךָ֥ is zeh ழெஹ் יְהוָ֑ה he HA-eesh ஃA-ஈஷ் וְֽסָלַחְתָּ֥ that yeh-RAY யெஹ்-ற்AY לַ֝עֲוֺנִ֗י feareth yeh-VA யெஹ்-VA כִּ֣י the YOH-REH-noo Yஓஃ-ற்ஏஃ-னோ רַב Lord? beh-DEH-rek பெஹ்-Dஏஃ-ரெக் הֽוּא׃ him yeev-HAHR யேவ்-ஃAஃற் -
מִי soul NAHF-shoh ந்AஃF-ஷொஹ் זֶ֣ה shall beh-TOVE பெஹ்-TஓVஏ הָ֭אִישׁ dwell ta-LEEN ட-ள்ஏஏந் יְרֵ֣א at VEH-zahr-OH Vஏஃ-ழஹ்ர்-ஓஃ יְהוָ֑ה ease; YEE-rahsh Yஏஏ-ரஹ்ஷ் י֝וֹרֶ֗נּוּ and AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் בְּדֶ֣רֶךְ his יִבְחָֽר׃ seed -
נַ֭פְשׁוֹ secret sode ஸொடெ בְּט֣וֹב of YEH-va Yஏஃ-வ תָּלִ֑ין the lee-ray-AV லே-ரய்-AV וְ֝זַרְע֗וֹ Lord OO-veh-ree-TOH ஓஓ-வெஹ்-ரே-Tஓஃ יִ֣ירַשׁ is leh-hoh-dee-AM லெஹ்-ஹொஹ்-டே-AM אָֽרֶץ׃ with -
ס֣וֹד eyes ay-NAI அய்-ந்Aஈ יְ֭הוָה are TA-meed TA-மேட் לִירֵאָ֑יו ever el எல் וּ֝בְרִית֗וֹ toward yeh-VA யெஹ்-VA לְהוֹדִיעָֽם׃ the kee கே -
עֵינַ֣י thee peh-NAY பெஹ்-ந்AY תָּ֭מִיד unto ay-LAI அய்-ள்Aஈ אֶל me, veh-hoh-NAY-nee வெஹ்-ஹொஹ்-ந்AY-னே יְהוָ֑ה and kee கே כִּ֤י have ya-HEED ய-ஃஏஏD הֽוּא mercy veh-ah-NEE வெஹ்-அஹ்-ந்ஏஏ יוֹצִ֖יא upon AH-nee Aஃ-னே מֵרֶ֣שֶׁת me; רַגְלָֽי׃ for -
פְּנֵה troubles tsa-ROTE ட்ஸ-ற்ஓTஏ אֵלַ֥י of leh-va-VEE லெஹ்-வ-Vஏஏ וְחָנֵּ֑נִי my heer-HEE-voo ஹேர்-ஃஏஏ-வோ כִּֽי heart MEE-meh-tsoo-koh-TAI Mஏஏ-மெஹ்-ட்ஸோ-கொஹ்-TAஈ יָחִ֖יד are hoh-tsee-A-nee ஹொஹ்-ட்ஸே-A-னே וְעָנִ֣י enlarged: אָֽנִי׃ O -
צָר֣וֹת upon reh-A ரெஹ்-A לְבָבִ֣י mine AH-neh-yee Aஃ-னெஹ்-யே הִרְחִ֑יבוּ affliction va-uh-ma-LEE வ-உஹ்-ம-ள்ஏஏ מִ֝מְּצֽוּקוֹתַ֗י and VEH-SA Vஏஃ-SA הוֹצִיאֵֽנִי׃ my leh-HAHL லெஹ்-ஃAஃள் -
רְאֵ֣ה mine reh-A ரெஹ்-A עָ֭נְיִי enemies; oy-VAI ஒய்-VAஈ וַעֲמָלִ֑י for kee கே וְ֝שָׂ֗א they RA-boo ற்A-போ לְכָל are veh-seen-AT வெஹ்-ஸேன்-AT חַטֹּאותָֽי׃ many; ha-MAHS ஹ-MAஃS -
רְאֵֽה keep shome-RA ஷொமெ-ற்A אֹיְבַ֥י my NAHF-shee ந்AஃF-ஷே כִּי soul, veh-ha-tsee-LAY-nee வெஹ்-ஹ-ட்ஸே-ள்AY-னே רָ֑בּוּ and al அல் וְשִׂנְאַ֖ת deliver A-VOHSH A-VஓஃSஃ חָמָ֣ס me: kee கே שְׂנֵאֽוּנִי׃ let ha-SEE-tee ஹ-Sஏஏ-டே -
שָׁמְרָ֣ה integrity tome டொமெ נַ֭פְשִׁי and va-YOH-sher வ-Yஓஃ-ஷெர் וְהַצִּילֵ֑נִי uprightness yee-tseh-ROO-nee யே-ட்ஸெஹ்-ற்ஓஓ-னே אַל preserve kee கே אֵ֝ב֗וֹשׁ me; kee-wee-TEE-ha கே-வே-Tஏஏ-ஹ כִּֽי for חָסִ֥יתִי I בָֽךְ׃ wait -
תֹּם peh-DAY பெஹ்-DAY וָיֹ֥שֶׁר Israel, A-loh-heem A-லொஹ்-ஹேம் יִצְּר֑וּנִי O et எட் כִּ֝֗י God, yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ קִוִּיתִֽיךָ׃ out MEE-KOLE Mஏஏ-Kஓள்ஏ
சங்கீதம் 25 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 25