-
לְדָוִ֨ד׀ Lord yeh-VA யெஹ்-VA -
יְהוָ֤ה׀ the beek-ROVE பேக்-ற்ஓVஏ אוֹרִ֣י wicked, ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ וְ֭יִשְׁעִי even meh-ray-EEM மெஹ்-ரய்-ஏஏM מִמִּ֣י mine leh-ay-HOLE லெஹ்-அய்-ஃஓள்ஏ אִירָ֑א enemies et எட் יְהוָ֥ה and beh-SA-REE பெஹ்-SA-ற்ஏஏ מָֽעוֹז my tsa-RAI ட்ஸ-ற்Aஈ חַ֝יַּ֗י foes, veh-oy-VAI வெஹ்-ஒய்-VAஈ מִמִּ֥י came lee லே אֶפְחָֽד׃ upon HAY-ma ஃAY-ம -
בִּקְרֹ֤ב an eem ஈம் עָלַ֨י׀ host ta-huh-NEH ட-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ מְרֵעִים֮ should ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ לֶאֱכֹ֪ל encamp ma-huh-NEH ம-ஹ்உஹ்-ந்ஏஃ אֶת against loh லொஹ் בְּשָׂ֫רִ֥י me, yee-RA யே-ற்A צָרַ֣י my LEE-BEE ள்ஏஏ-Bஏஏ וְאֹיְבַ֣י heart eem ஈம் לִ֑י shall ta-KOOM ட-KஓஓM הֵ֖מָּה not AH-lai Aஃ-லை כָשְׁל֣וּ fear: meel-ha-MA மேல்-ஹ-MA וְנָפָֽלוּ׃ though BEH-ZOTE Bஏஃ-ZஓTஏ -
אִם thing ah-HAHT அஹ்-ஃAஃT תַּחֲנֶ֬ה have sha-AL-tee ஷ-Aள்-டே עָלַ֨י׀ I MAY-ate MAY-அடெ מַחֲנֶה֮ desired yeh-VA யெஹ்-VA לֹֽא of oh-TA ஒஹ்-TA יִירָ֪א the uh-VA-KAYSH உஹ்-VA-KAYSஃ לִ֫בִּ֥י Lord, sheev-TEE ஷேவ்-Tஏஏ אִם that beh-VATE பெஹ்-VATஏ תָּק֣וּם will YEH-va Yஏஃ-வ עָ֭לַי I kahl கஹ்ல் מִלְחָמָ֑ה seek yeh-MAY யெஹ்-MAY בְּ֝זֹ֗את after; ha-YAI ஹ-YAஈ אֲנִ֣י that la-huh-ZOTE ல-ஹ்உஹ்-ZஓTஏ בוֹטֵֽחַ׃ I beh-NOH-am பெஹ்-ந்ஓஃ-அம் -
אַחַ֤ת׀ in kee கே שָׁאַ֣לְתִּי the yeets-peh-NAY-nee யேட்ஸ்-பெஹ்-ந்AY-னே מֵֽאֵת time beh-soo-KOH பெஹ்-ஸோ-Kஓஃ יְהוָה֮ of beh-YOME பெஹ்-YஓMஏ אוֹתָ֪הּ trouble RA-AH ற்A-Aஃ אֲבַ֫קֵּ֥שׁ he YAHS-tee-ray-nee YAஃS-டே-ரய்-னே שִׁבְתִּ֣י shall beh-SAY-ter பெஹ்-SAY-டெர் בְּבֵית hide ah-hoh-LOH அஹ்-ஹொஹ்-ள்ஓஃ יְ֭הוָה me BEH-TSOOR Bஏஃ-TSஓஓற் כָּל in yeh-roh-meh-MAY-nee யெஹ்-ரொஹ்-மெஹ்-MAY-னே יְמֵ֣י his חַיַּ֑י pavilion: לַחֲז֥וֹת in בְּנֹֽעַם the יְ֝הוָ֗ה secret וּלְבַקֵּ֥ר of בְּהֵיכָלֽוֹ׃ his -
כִּ֤י now veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA יִצְפְּנֵ֨נִי׀ shall ya-ROOM ய-ற்ஓஓM בְּסֻכֹּה֮ mine roh-SHEE ரொஹ்-Sஃஏஏ בְּי֪וֹם head al அல் רָ֫עָ֥ה be oh-yeh-VAI ஒஹ்-யெஹ்-VAஈ יַ֭סְתִּרֵנִי lifted seh-vee-voh-TAI ஸெஹ்-வே-வொஹ்-TAஈ בְּסֵ֣תֶר up veh-ez-beh-HA வெஹ்-எழ்-பெஹ்-ஃA אָהֳל֑וֹ above VEH-ah-hoh-loh Vஏஃ-அஹ்-ஹொஹ்-லொஹ் בְּ֝צ֗וּר mine zeev-HAY ழேவ்-ஃAY יְרוֹמְמֵֽנִי׃ enemies teh-roo-AH டெஹ்-ரோ-Aஃ -
וְעַתָּ֨ה O sheh-MA ஷெஹ்-MA יָר֪וּם Lord, yeh-VA யெஹ்-VA רֹאשִׁ֡י when koh-LEE கொஹ்-ள்ஏஏ עַ֤ל I ek-RA எக்-ற்A אֹֽיְבַ֬י cry veh-hoh-NAY-nee வெஹ்-ஹொஹ்-ந்AY-னே סְֽבִיבוֹתַ֗י with va-uh-NAY-nee வ-உஹ்-ந்AY-னே וְאֶזְבְּחָ֣ה my בְ֭אָהֳלוֹ voice: זִבְחֵ֣י have תְרוּעָ֑ה mercy אָשִׁ֥ירָה also וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה upon לַיהוָֽה׃ me, -
שְׁמַע thou leh-HA லெஹ்-ஃA יְהוָ֖ה saidst, ah-MAHR அஹ்-MAஃற் קוֹלִ֥י Seek LEE-bee ள்ஏஏ-பே אֶקְרָ֗א ye ba-keh-SHOO ப-கெஹ்-Sஃஓஓ וְחָנֵּ֥נִי my fa-NAI fஅ-ந்Aஈ וַעֲנֵֽנִי׃ face; et எட் -
לְךָ֤׀ not al அல் אָמַ֣ר thy tahs-TARE டஹ்ஸ்-TAற்ஏ לִ֭בִּי face pa-NAY-ha ப-ந்AY-ஹ בַּקְּשׁ֣וּ far mee-meh-NEE மே-மெஹ்-ந்ஏஏ פָנָ֑י from al அல் אֶת me; taht டஹ்ட் פָּנֶ֖יךָ put beh-AF பெஹ்-AF יְהוָ֣ה not AV-DEH-ha AV-Dஏஃ-ஹ אֲבַקֵּֽשׁ׃ thy ez-ra-TEE எழ்-ர-Tஏஏ -
אַל my kee கே תַּסְתֵּ֬ר father ah-VEE அஹ்-Vஏஏ פָּנֶ֨יךָ׀ and veh-ee-MEE வெஹ்-ஈ-Mஏஏ מִמֶּנִּי֮ my uh-za-VOO-nee உஹ்-ழ-Vஓஓ-னே אַֽל mother vai-VA வை-VA תַּט forsake YA-as-FAY-nee YA-அஸ்-FAY-னே בְּאַ֗ף me, עַ֫בְדֶּ֥ךָ then עֶזְרָתִ֥י the הָיִ֑יתָ Lord אַֽל will תִּטְּשֵׁ֥נִי take וְאַל me תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי up. אֱלֹהֵ֥י יִשְׁעִֽי׃ -
כִּי me HOH-RAY-nee ஃஓஃ-ற்AY-னே אָבִ֣י thy yeh-VA யெஹ்-VA וְאִמִּ֣י way, DAHR-KEH-ha DAஃற்-Kஏஃ-ஹ עֲזָב֑וּנִי O OO-neh-hay-nee ஓஓ-னெஹ்-ஹய்-னே וַֽיהוָ֣ה Lord, beh-OH-rahk பெஹ்-ஓஃ-ரஹ்க் יַֽאַסְפֵֽנִי׃ and mee-SHORE மே-Sஃஓற்ஏ -
ה֤וֹרֵ֥נִי me al அல் יְהוָ֗ה not TEE-teh-nay-nee Tஏஏ-டெஹ்-னய்-னே דַּ֫רְכֶּ֥ךָ over beh-NEH-fesh பெஹ்-ந்ஏஃ-fஎஷ் וּ֭נְחֵנִי unto tsa-RAI ட்ஸ-ற்Aஈ בְּאֹ֣רַח the kee கே מִישׁ֑וֹר will ka-MOO க-Mஓஓ לְ֝מַ֗עַן of vee வே שׁוֹרְרָֽי׃ mine A-day A-டய் -
אַֽל had loo-lay லோ-லய் תִּ֭תְּנֵנִי fainted, HEH-ay-mahn-tee ஃஏஃ-அய்-மஹ்ன்-டே בְּנֶ֣פֶשׁ unless leer-OTE லேர்-ஓTஏ צָרָ֑י I BEH-toov Bஏஃ-டோவ் כִּ֥י had yeh-VA யெஹ்-VA קָֽמוּ believed beh-EH-rets பெஹ்-ஏஃ-ரெட்ஸ் בִ֥י to ha-YEEM ஹ-YஏஏM עֵֽדֵי see שֶׁ֝֗קֶר the וִיפֵ֥חַ goodness חָמָֽס׃ of -
לׅׄוּׅׄלֵׅ֗ׄאׅׄ on ka-WAY க-WAY הֶ֭אֱמַנְתִּי the el எல் לִרְא֥וֹת Lord: YEH-VA Yஏஃ-VA בְּֽטוּב be HUH-zahk ஃஊஃ-ழஹ்க் יְהוָ֗ה of veh-ya-uh-MAYTS வெஹ்-ய-உஹ்-MAYTS בְּאֶ֣רֶץ good lee-BEH-ha லே-Bஏஃ-ஹ חַיִּֽים׃ courage, VEH-ka-WAY Vஏஃ-க-WAY
சங்கீதம் 27 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 27