-
לְדָוִ֨ד׀ not al அல் -
אַל they kee கே תִּתְחַ֥ר shall HEH-ha-tseer ஃஏஃ-ஹ-ட்ஸேர் בַּמְּרֵעִ֑ים soon meh-hay-RA மெஹ்-ஹய்-ற்A אַל be yee-MA-loo யே-MA-லோ תְּ֝קַנֵּ֗א cut oo-heh-YEH-rek ஊ-ஹெஹ்-Yஏஃ-ரெக் בְּעֹשֵׂ֥י down DEH-sheh Dஏஃ-ஷெஹ் עַוְלָֽה׃ like yee-boh-LOON யே-பொஹ்-ள்ஓஓந் -
כִּ֣י in beh-TAHK பெஹ்-TAஃK כֶ֭חָצִיר the BAI-va BAஈ-வ מְהֵרָ֣ה Lord, va-uh-SAY வ-உஹ்-SAY יִמָּ֑לוּ and tove டொவெ וּכְיֶ֥רֶק do sheh-HAHN ஷெஹ்-ஃAஃந் דֶּ֝֗שֶׁא good; EH-rets ஏஃ-ரெட்ஸ் יִבּוֹלֽוּן׃ so oo-reh-A ஊ-ரெஹ்-A -
בְּטַ֣ח thyself veh-heet-ah-NAHɡ வெஹ்-ஹேட்-அஹ்-ந்Aஃஉ0261 בַּֽ֭יהוָה also al அல் וַעֲשֵׂה in yeh-VA யெஹ்-VA ט֑וֹב the veh-YEE-ten வெஹ்-Yஏஏ-டென் שְׁכָן Lord; LEH-HA ள்ஏஃ-ஃA אֶ֝֗רֶץ and meesh-uh-LOTE மேஷ்-உஹ்-ள்ஓTஏ וּרְעֵ֥ה he lee-BEH-ha லே-Bஏஃ-ஹ אֱמוּנָֽה׃ shall -
וְהִתְעַנַּ֥ג thy ɡole உ0261ஒலெ עַל way al அல் יְהוָ֑ה unto yeh-VA யெஹ்-VA וְיִֽתֶּן the dahr-KEH-ha டஹ்ர்-Kஏஃ-ஹ לְ֝ךָ֗ Lord; oo-veh-TAHK ஊ-வெஹ்-TAஃK מִשְׁאֲלֹ֥ת trust AH-LAV Aஃ-ள்AV לִבֶּֽךָ׃ also veh-HOO வெஹ்-ஃஓஓ -
גּ֣וֹל he veh-hoh-TSEE வெஹ்-ஹொஹ்-TSஏஏ עַל shall ha-ORE ஹ-ஓற்ஏ יְהוָ֣ה bring tseed-KEH-ha ட்ஸேட்-Kஏஃ-ஹ דַּרְכֶּ֑ךָ forth OO-meesh-pa-TEH-ha ஓஓ-மேஷ்-ப-Tஏஃ-ஹ וּבְטַ֥ח thy KA-tsa-hoh-RA-yeem KA-ட்ஸ-ஹொஹ்-ற்A-யேம் עָ֝לָ֗יו righteousness וְה֣וּא as יַעֲשֶֽׂה׃ the -
וְהוֹצִ֣יא in dome டொமெ כָא֣וֹר the lai-VA லை-VA צִדְקֶ֑ךָ Lord, veh-heet-HOH-LALE வெஹ்-ஹேட்-ஃஓஃ-ள்Aள்ஏ וּ֝מִשְׁפָּטֶ֗ךָ and loh லொஹ் כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃ wait al அல் -
דּ֤וֹם׀ from HEH-ref ஃஏஃ-ரெf לַיהוָה֮ anger, MAY-af MAY-அf וְהִתְח֪וֹלֵ֫ל and va-uh-ZOVE வ-உஹ்-ZஓVஏ ל֥וֹ forsake hay-MA ஹய்-MA אַל wrath: al அல் תִּ֭תְחַר fret TEET-HAHR TஏஏT-ஃAஃற் בְּמַצְלִ֣יחַ not ak அக் דַּרְכּ֑וֹ thyself leh-ha-RAY-ah லெஹ்-ஹ-ற்AY-அஹ் בְּ֝אִ֗ישׁ in עֹשֶׂ֥ה any מְזִמּֽוֹת׃ wise -
הֶ֣רֶף evildoers kee கே מֵ֭אַף shall MEH-ray-eem Mஏஃ-ரய்-ஈம் וַעֲזֹ֣ב be yee-ka-ray-TOON யே-க-ரய்-Tஓஓந் חֵמָ֑ה cut veh-koh-A வெஹ்-கொஹ்-A אַל off: YEH-VA Yஏஃ-VA תִּ֝תְחַ֗ר but HAY-ma ஃAY-ம אַךְ those YEE-reh-shoo Yஏஏ-ரெஹ்-ஷோ לְהָרֵֽעַ׃ that AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் -
כִּֽי yet veh-ODE வெஹ்-ஓDஏ מְ֭רֵעִים a MEH-at Mஏஃ-அட் יִכָּרֵת֑וּן little veh-ANE வெஹ்-Aந்ஏ וְקוֵֹ֥י while, ra-SHA ர-SஃA יְ֝הוָ֗ה and veh-heet-boh-NAHN-ta வெஹ்-ஹேட்-பொஹ்-ந்Aஃந்-ட הֵ֣מָּה the al அல் יִֽירְשׁוּ wicked meh-koh-MOH மெஹ்-கொஹ்-Mஓஃ אָֽרֶץ׃ shall veh-ay-NEH-noo வெஹ்-அய்-ந்ஏஃ-னோ -
וְע֣וֹד the va-uh-na-VEEM வ-உஹ்-ன-VஏஏM מְ֭עַט meek YEE-reh-shoo Yஏஏ-ரெஹ்-ஷோ וְאֵ֣ין shall AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் רָשָׁ֑ע inherit VEH-heet-ah-neh-ɡOO Vஏஃ-ஹேட்-அஹ்-னெஹ்-உ0261ஓஓ וְהִתְבּוֹנַ֖נְתָּ the al அல் עַל earth; rove ரொவெ מְקוֹמ֣וֹ and sha-LOME ஷ-ள்ஓMஏ וְאֵינֶֽנּוּ׃ shall -
וַעֲנָוִ֥ים wicked zoh-MAME ழொஹ்-MAMஏ יִֽירְשׁוּ plotteth RA-shoh ற்A-ஷொஹ் אָ֑רֶץ against la-tsa-DEEK ல-ட்ஸ-DஏஏK וְ֝הִתְעַנְּג֗וּ the veh-hoh-RAKE வெஹ்-ஹொஹ்-ற்AKஏ עַל just, ah-LAV அஹ்-ள்AV רֹ֥ב and shee-NAIV ஷே-ந்AஈV שָׁלֽוֹם׃ gnasheth -
זֹמֵ֣ם Lord uh-doh-NAI உஹ்-டொஹ்-ந்Aஈ רָ֭שָׁע shall yees-HAHK யேஸ்-ஃAஃK לַצַּדִּ֑יק laugh loh லொஹ் וְחֹרֵ֖ק at kee கே עָלָ֣יו him: RA-AH ற்A-Aஃ שִׁנָּֽיו׃ for kee கே -
אֲדֹנָ֥י wicked HEH-rev ஃஏஃ-ரெவ் יִשְׂחַק have pa-teh-HOO ப-டெஹ்-ஃஓஓ ל֑וֹ drawn reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM כִּֽי out veh-dore-HOO வெஹ்-டொரெ-ஃஓஓ רָ֝אָ֗ה the KAHSH-TAHM KAஃSஃ-TAஃM כִּֽי sword, LEH-ha-peel ள்ஏஃ-ஹ-பேல் יָבֹ֥א and ah-NEE அஹ்-ந்ஏஏ יוֹמֽוֹ׃ have veh-ev-YONE வெஹ்-எவ்-Yஓந்ஏ -
חֶ֤רֶב׀ sword HAHR-bome ஃAஃற்-பொமெ פָּֽתְח֣וּ shall ta-VOH ட-Vஓஃ רְשָׁעִים֮ enter veh-lee-BAHM வெஹ்-லே-BAஃM וְדָרְכ֪וּ into VEH-ka-sheh-toh-TAHM Vஏஃ-க-ஷெஹ்-டொஹ்-TAஃM קַ֫שְׁתָּ֥ם their tee-sha-VAHR-na டே-ஷ-VAஃற்-ன לְ֭הַפִּיל own עָנִ֣י heart, וְאֶבְי֑וֹן and לִ֝טְב֗וֹחַ their יִשְׁרֵי bows דָֽרֶךְ׃ shall -
חַ֭רְבָּם little tove டொவெ תָּב֣וֹא that MEH-at Mஏஃ-அட் בְלִבָּ֑ם a la-tsa-DEEK ல-ட்ஸ-DஏஏK וְ֝קַשְּׁתוֹתָ֗ם righteous MAY-huh-MONE MAY-ஹ்உஹ்-Mஓந்ஏ תִּשָּׁבַֽרְנָה׃ man reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM -
טוֹב the kee கே מְ֭עַט arms zeh-roh-OTE ழெஹ்-ரொஹ்-ஓTஏ לַצַּדִּ֑יק of REH-sha-eem ற்ஏஃ-ஷ-ஈம் מֵ֝הֲמ֗וֹן the tee-sha-VAHR-na டே-ஷ-VAஃற்-ன רְשָׁעִ֥ים wicked veh-soh-MAKE வெஹ்-ஸொஹ்-MAKஏ רַבִּֽים׃ shall tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM -
כִּ֤י Lord yoh-DAY-ah யொஹ்-DAY-அஹ் זְרוֹע֣וֹת knoweth YEH-va Yஏஃ-வ רְ֭שָׁעִים the yeh-MAY யெஹ்-MAY תִּשָּׁבַ֑רְנָה days teh-mee-MEEM டெஹ்-மே-MஏஏM וְסוֹמֵ֖ךְ of VEH-na-huh-la-TAHM Vஏஃ-ன-ஹ்உஹ்-ல-TAஃM צַדִּיקִ֣ים the leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM יְהוָֽה׃ upright: tee-YEH டே-Yஏஃ -
יוֹדֵ֣עַ shall loh லொஹ் יְ֭הוָה not YAY-voh-shoo YAY-வொஹ்-ஷோ יְמֵ֣י be beh-ATE பெஹ்-ATஏ תְמִימִ֑ם ashamed ra-AH ர-Aஃ וְ֝נַחֲלָתָ֗ם in oo-vee-MAY ஊ-வே-MAY לְעוֹלָ֥ם the reh-ah-VONE ரெஹ்-அஹ்-Vஓந்ஏ תִּהְיֶֽה׃ evil yees-ba-OO யேஸ்-ப-ஓஓ -
לֹֽא the kee கே יֵ֭בֹשׁוּ wicked reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM בְּעֵ֣ת shall yoh-VAY-doo யொஹ்-VAY-டோ רָעָ֑ה perish, veh-oy-VAY வெஹ்-ஒய்-VAY וּבִימֵ֖י and YEH-va Yஏஃ-வ רְעָב֣וֹן the kee-KAHR கே-KAஃற் יִשְׂבָּֽעוּ׃ enemies ka-REEM க-ற்ஏஏM -
כִּ֤י wicked loh-EH லொஹ்-ஏஃ רְשָׁעִ֨ים׀ borroweth, RA-shoh ற்A-ஷொஹ் יֹאבֵ֗דוּ and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ וְאֹיְבֵ֣י payeth yeh-sha-LAME யெஹ்-ஷ-ள்AMஏ יְ֭הוָה not VEH-tsa-DEEK Vஏஃ-ட்ஸ-DஏஏK כִּיקַ֣ר again: hoh-NANE ஹொஹ்-ந்Aந்ஏ כָּרִ֑ים but veh-noh-TANE வெஹ்-னொஹ்-TAந்ஏ כָּל֖וּ the בֶעָשָׁ֣ן righteous כָּֽלוּ׃ sheweth -
לוֶֹ֣ה such kee கே רָ֭שָׁע as MEH-voh-ra-hav Mஏஃ-வொஹ்-ர-ஹவ் וְלֹ֣א be YEE-reh-shoo Yஏஏ-ரெஹ்-ஷோ יְשַׁלֵּ֑ם blessed AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் וְ֝צַדִּ֗יק of OO-meh-koo-la-LAV ஓஓ-மெஹ்-கோ-ல-ள்AV חוֹנֵ֥ן him yee-ka-ray-TOO யே-க-ரய்-Tஓஓ וְנוֹתֵֽן׃ shall -
כִּ֣י steps MAY-yeh-va MAY-யெஹ்-வ מְ֭בֹרָכָיו of MEE-tseh-uh-day Mஏஏ-ட்ஸெஹ்-உஹ்-டய் יִ֣ירְשׁוּ a ɡEH-ver உ0261ஏஃ-வெர் אָ֑רֶץ good koh-NA-noo கொஹ்-ந்A-னோ וּ֝מְקֻלָּלָ֗יו man veh-dahr-KOH வெஹ்-டஹ்ர்-Kஓஃ יִכָּרֵֽתוּ׃ are yek-PAHTS யெக்-PAஃTS -
מֵ֭יְהוָה he kee கே מִֽצְעֲדֵי fall, yee-POLE யே-Pஓள்ஏ גֶ֥בֶר he loh லொஹ் כּוֹנָ֗נוּ shall yoo-TAHL யோ-TAஃள் וְדַרְכּ֥וֹ not kee கே יֶחְפָּֽץ׃ be YEH-VA Yஏஃ-VA -
כִּֽי have NA-ar ந்A-அர் יִפֹּ֥ל been ha-YEE-tee ஹ-Yஏஏ-டே לֹֽא young, ɡahm உ0261அஹ்ம் יוּטָ֑ל and ZA-KAHN-tee ZA-KAஃந்-டே כִּֽי now VEH-loh Vஏஃ-லொஹ் יְ֝הוָ֗ה am RA-ee-tee ற்A-ஈ-டே סוֹמֵ֥ךְ old; tsa-DEEK ட்ஸ-DஏஏK יָדֽוֹ׃ yet neh-ay-ZAHV னெஹ்-அய்-ZAஃV -
נַ֤עַר׀ is kahl கஹ்ல் הָיִ֗יתִי ever HA-yome ஃA-யொமெ גַּם hoh-NANE ஹொஹ்-ந்Aந்ஏ זָ֫קַ֥נְתִּי merciful, oo-mahl-VEH ஊ-மஹ்ல்-Vஏஃ וְֽלֹא and VEH-zahr-OH Vஏஃ-ழஹ்ர்-ஓஃ רָ֭אִיתִי lendeth; leev-ra-HA லேவ்-ர-ஃA צַדִּ֣יק and נֶעֱזָ֑ב his וְ֝זַרְע֗וֹ seed מְבַקֶּשׁ is לָֽחֶם׃ blessed. -
כָּל from soor ஸோர் הַ֭יּוֹם evil, MAY-roh MAY-ரொஹ் חוֹנֵ֣ן and va-uh-SAY வ-உஹ்-SAY וּמַלְוֶ֑ה do tove டொவெ וְ֝זַרְע֗וֹ good; oo-sheh-HONE ஊ-ஷெஹ்-ஃஓந்ஏ לִבְרָכָֽה׃ and leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM -
ס֣וּר the kee கே מֵ֭רָע Lord yeh-VA யெஹ்-VA וַעֲשֵׂה loveth OH-HAVE ஓஃ-ஃAVஏ ט֗וֹב judgment, meesh-PAHT மேஷ்-PAஃT וּשְׁכֹ֥ן and veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ לְעוֹלָֽם׃ forsaketh ya-uh-ZOVE ய-உஹ்-ZஓVஏ -
כִּ֤י righteous tsa-dee-KEEM ட்ஸ-டே-KஏஏM יְהוָ֨ה׀ shall YEE-reh-shoo Yஏஏ-ரெஹ்-ஷோ אֹ֘הֵ֤ב inherit AH-rets Aஃ-ரெட்ஸ் מִשְׁפָּ֗ט the veh-yeesh-keh-NOO வெஹ்-யேஷ்-கெஹ்-ந்ஓஓ וְלֹא land, la-AD ல-AD יַעֲזֹ֣ב and ah-LAY-ha அஹ்-ள்AY-ஹ אֶת dwell חֲ֭סִידָיו therein לְעוֹלָ֣ם for נִשְׁמָ֑רוּ ever. וְזֶ֖רַע רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽת׃ -
צַדִּיקִ֥ים mouth pee பே יִֽירְשׁוּ of TSA-deek TSA-டேக் אָ֑רֶץ the yeh-ɡEH யெஹ்-உ0261ஏஃ וְיִשְׁכְּנ֖וּ righteous hoke-MA ஹொகெ-MA לָעַ֣ד speaketh OO-leh-shoh-NOH ஓஓ-லெஹ்-ஷொஹ்-ந்ஓஃ עָלֶֽיהָ׃ wisdom, teh-da-BARE டெஹ்-ட-BAற்ஏ -
פִּֽי law toh-RAHT டொஹ்-ற்AஃT צַ֭דִּיק of ay-loh-HAV அய்-லொஹ்-ஃAV יֶהְגֶּ֣ה his beh-LEE-boh பெஹ்-ள்ஏஏ-பொஹ் חָכְמָ֑ה God loh லொஹ் וּ֝לְשׁוֹנ֗וֹ is teem-AD டேம்-AD תְּדַבֵּ֥ר in uh-shoo-RAIV உஹ்-ஷோ-ற்AஈV מִשְׁפָּֽט׃ his -
תּוֹרַ֣ת wicked tsoh-FEH ட்ஸொஹ்-Fஏஃ אֱלֹהָ֣יו watcheth RA-shoh ற்A-ஷொஹ் בְּלִבּ֑וֹ the la-tsa-DEEK ல-ட்ஸ-DஏஏK לֹ֖א righteous, OO-meh-va-KAYSH ஓஓ-மெஹ்-வ-KAYSஃ תִמְעַ֣ד and la-huh-mee-TOH ல-ஹ்உஹ்-மே-Tஓஃ אֲשֻׁרָֽיו׃ seeketh -
צוֹפֶ֣ה Lord YEH-va Yஏஃ-வ רָ֭שָׁע will loh லொஹ் לַצַּדִּ֑יק not ya-az-VEH-noo ய-அழ்-Vஏஃ-னோ וּ֝מְבַקֵּ֗שׁ leave veh-ya-DOH வெஹ்-ய-Dஓஃ לַהֲמִיתוֹ׃ him veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ -
יְ֭הוָה on ka-WAY க-WAY לֹא the el எல் יַעַזְבֶ֣נּוּ Lord, yeh-VA யெஹ்-VA בְיָד֑וֹ and oo-sheh-MORE ஊ-ஷெஹ்-Mஓற்ஏ וְלֹ֥א keep dahr-KOH டஹ்ர்-Kஓஃ יַ֝רְשִׁיעֶ֗נּוּ his VEE-roh-meem-ha Vஏஏ-ரொஹ்-மேம்-ஹ בְּהִשָּׁפְטֽוֹ׃ way, la-REH-shet ல-ற்ஏஃ-ஷெட் -
קַוֵּ֤ה have RA-ee-tee ற்A-ஈ-டே אֶל seen ra-SHA ர-SஃA יְהוָ֨ה׀ the ah-REETS அஹ்-ற்ஏஏTS וּשְׁמֹ֬ר wicked OO-meet-ah-REH ஓஓ-மேட்-அஹ்-ற்ஏஃ דַּרְכּ֗וֹ in keh-ez-RAHK கெஹ்-எழ்-ற்AஃK וִֽ֭ירוֹמִמְךָ great ra-uh-NAHN ர-உஹ்-ந்Aஃந் לָרֶ֣שֶׁת power, אָ֑רֶץ and בְּהִכָּרֵ֖ת spreading רְשָׁעִ֣ים himself תִּרְאֶֽה׃ like -
רָ֭אִיתִי he VA-ya-uh-vore VA-ய-உஹ்-வொரெ רָשָׁ֣ע passed veh-hee-NAY வெஹ்-ஹே-ந்AY עָרִ֑יץ away, ay-NEH-noo அய்-ந்ஏஃ-னோ וּ֝מִתְעָרֶ֗ה and, VA-uh-vahk-SHAY-hoo VA-உஹ்-வஹ்க்-SஃAY-ஹோ כְּאֶזְרָ֥ח lo, veh-LOH வெஹ்-ள்ஓஃ רַעֲנָֽן׃ he neem-TSA னேம்-TSA -
וַ֭יַּֽעֲבֹר the sheh-MAHR ஷெஹ்-MAஃற் וְהִנֵּ֣ה perfect tahm டஹ்ம் אֵינֶ֑נּוּ man, oo-reh-A ஊ-ரெஹ்-A וָֽ֝אֲבַקְשֵׁ֗הוּ and ya-SHAHR ய-SஃAஃற் וְלֹ֣א behold kee கே נִמְצָֽא׃ the ah-huh-REET அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏT -
שְׁמָר the OO-foh-sheh-eem ஓஓ-fஒஹ்-ஷெஹ்-ஈம் תָּ֭ם transgressors neesh-meh-DOO னேஷ்-மெஹ்-Dஓஓ וּרְאֵ֣ה shall yahk-DAHV யஹ்க்-DAஃV יָשָׁ֑ר be ah-huh-REET அஹ்-ஹ்உஹ்-ற்ஏஏT כִּֽי destroyed reh-sha-EEM ரெஹ்-ஷ-ஏஏM אַחֲרִ֖ית together: neek-RA-ta னேக்-ற்A-ட לְאִ֣ישׁ the שָׁלֽוֹם׃ end -
וּֽ֭פֹשְׁעִים the oo-teh-shoo-AT ஊ-டெஹ்-ஷோ-AT נִשְׁמְד֣וּ salvation TSA-dee-keem TSA-டே-கேம் יַחְדָּ֑ו of may-h-VA மய்-ஹ்-VA אַחֲרִ֖ית the MA-oo-ZAHM MA-ஊ-ZAஃM רְשָׁעִ֣ים righteous beh-ATE பெஹ்-ATஏ נִכְרָֽתָה׃ is tsa-RA ட்ஸ-ற்A -
וּתְשׁוּעַ֣ת the va-ya-zeh-RAME வ-ய-ழெஹ்-ற்AMஏ צַ֭דִּיקִים Lord yeh-VA யெஹ்-VA מֵיְהוָ֑ה shall va-FA-leh-TAME வ-FA-லெஹ்-TAMஏ מָֽ֝עוּזָּ֗ם help yeh-fa-leh-TAME யெஹ்-fஅ-லெஹ்-TAMஏ בְּעֵ֣ת them, MAY-reh-sha-eem MAY-ரெஹ்-ஷ-ஈம் צָרָֽה׃ and veh-yoh-shee-AME வெஹ்-யொஹ்-ஷே-AMஏ
சங்கீதம் 37 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 37