-
לַמְנַצֵּ֗חַ is ASH-ray ASஃ-ரய் מִזְמ֥וֹר he mahs-KEEL மஹ்ஸ்-Kஏஏள் לְדָוִֽד׃ that el எல் -
אַ֭שְׁרֵי Lord yeh-VA யெஹ்-VA מַשְׂכִּ֣יל will yeesh-meh-RAY-hoo யேஷ்-மெஹ்-ற்AY-ஹோ אֶל preserve VEE-ha-yay-hoo Vஏஏ-ஹ-யய்-ஹோ דָּ֑ל him, yeh-oo-SHAHR யெஹ்-ஊ-SஃAஃற் בְּי֥וֹם and ba-AH-rets ப-Aஃ-ரெட்ஸ் רָ֝עָ֗ה keep veh-AL வெஹ்-Aள் יְֽמַלְּטֵ֥הוּ him TEE-teh-NAY-hoo Tஏஏ-டெஹ்-ந்AY-ஹோ יְהוָֽה׃ alive; beh-NEH-fesh பெஹ்-ந்ஏஃ-fஎஷ் -
יְהוָ֤ה׀ Lord yeh-VA யெஹ்-VA יִשְׁמְרֵ֣הוּ will YEES-ah-deh-noo YஏஏS-அஹ்-டெஹ்-னோ וִֽ֭יחַיֵּהוּ strengthen al அல் יְאֻשַּׁ֣ר him EH-res ஏஃ-ரெஸ் בָּאָ֑רֶץ upon deh-VAI டெஹ்-VAஈ וְאַֽל the kahl கஹ்ல் תִּ֝תְּנֵ֗הוּ bed MEESH-ka-VOH MஏஏSஃ-க-Vஓஃ בְּנֶ֣פֶשׁ of ha-FAHK-ta ஹ-FAஃK-ட אֹיְבָֽיו׃ languishing: veh-hole-YOH வெஹ்-ஹொலெ-Yஓஃ -
יְֽהוָ֗ה said, UH-nee ஊஃ-னே יִ֭סְעָדֶנּוּ Lord, AH-mahr-tee Aஃ-மஹ்ர்-டே עַל be yeh-VA யெஹ்-VA עֶ֣רֶשׂ merciful hoh-NAY-nee ஹொஹ்-ந்AY-னே דְּוָ֑י unto reh-fa-AH ரெஹ்-fஅ-Aஃ כָּל me: NAHF-SHEE ந்AஃF-Sஃஏஏ מִ֝שְׁכָּב֗וֹ heal kee கே הָפַ֥כְתָּ my ha-TA-tee ஹ-TA-டே בְחָלְיֽוֹ׃ soul; lahk லஹ்க் -
אֲֽנִי enemies oy-VAI ஒய்-VAஈ אָ֭מַרְתִּי speak yoh-meh-ROO யொஹ்-மெஹ்-ற்ஓஓ יְהוָ֣ה evil ra ர חָנֵּ֑נִי of lee லே רְפָאָ֥ה me, ma-TAI ம-TAஈ נַ֝פְשִׁ֗י When YA-MOOT YA-MஓஓT כִּי shall veh-ah-VAHD வெஹ்-அஹ்-VAஃD חָטָ֥אתִי he sheh-MOH ஷெஹ்-Mஓஃ לָֽךְ׃ die, -
אוֹיְבַ֗י if veh-EEM வெஹ்-ஏஏM יֹאמְר֣וּ he ba ப רַ֣ע come leer-OTE லேர்-ஓTஏ לִ֑י to SHA-veh SஃA-வெஹ் מָתַ֥י see yeh-da-BARE யெஹ்-ட-BAற்ஏ יָ֝מ֗וּת me, LEE-boh ள்ஏஏ-பொஹ் וְאָבַ֥ד he yeek-BAHTS யேக்-BAஃTS שְׁמֽוֹ׃ speaketh AH-ven Aஃ-வென் -
וְאִם that YA-hahd YA-ஹஹ்ட் בָּ֤א hate ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ לִרְא֨וֹת׀ me YEET-la-huh-shoo YஏஏT-ல-ஹ்உஹ்-ஷோ שָׁ֤וְא whisper kahl கஹ்ல் יְדַבֵּ֗ר together soh-neh-AI ஸொஹ்-னெஹ்-Aஈ לִבּ֗וֹ against ah-LAI அஹ்-ள்Aஈ יִקְבָּץ me: yahk-sheh-VOO யஹ்க்-ஷெஹ்-Vஓஓ אָ֥וֶן against ra-AH ர-Aஃ ל֑וֹ me lee லே יֵצֵ֖א do לַח֣וּץ they יְדַבֵּֽר׃ devise -
יַ֗חַד evil DEH-vahr Dஏஃ-வஹ்ர் עָלַ֣י disease, BEH-lee-ya-al Bஏஃ-லே-ய-அல் יִ֭תְלַחֲשׁוּ say ya-TSOOK ய-TSஓஓK כָּל they, boh பொஹ் שֹׂנְאָ֑י cleaveth va-uh-SHER வ-உஹ்-Sஃஏற் עָלַ֓י׀ fast SHA-HAHV SஃA-ஃAஃV יַחְשְׁב֖וּ unto loh லொஹ் רָעָ֣ה him: yoh-SEEF யொஹ்-SஏஏF לִֽי׃ and la-KOOM ல-KஓஓM -
דְּֽבַר mine ɡahm உ0261அஹ்ம் בְּ֭לִיַּעַל own eesh ஈஷ் יָצ֣וּק familiar sheh-loh-MEE ஷெஹ்-லொஹ்-Mஏஏ בּ֑וֹ friend, uh-SHER உஹ்-Sஃஏற் וַאֲשֶׁ֥ר in ba-TAHK-tee ப-TAஃK-டே שָׁ֝כַ֗ב whom voh வொஹ் לֹא I oh-HALE ஒஹ்-ஃAள்ஏ יוֹסִ֥יף trusted, lahk-MEE லஹ்க்-Mஏஏ לָקֽוּם׃ which heeɡ-DEEL ஹேஉ0261-Dஏஏள் -
גַּם thou, veh-ah-TA வெஹ்-அஹ்-TA אִ֤ישׁ O yeh-VA யெஹ்-VA שְׁלוֹמִ֨י׀ Lord, hoh-NAY-nee ஹொஹ்-ந்AY-னே אֲשֶׁר be va-huh-kee-MAY-nee வ-ஹ்உஹ்-கே-MAY-னே בָּטַ֣חְתִּי merciful va-uh-sha-leh-MA வ-உஹ்-ஷ-லெஹ்-MA ב֭וֹ unto la-HEM ல-ஃஏM אוֹכֵ֣ל me, לַחְמִ֑י and הִגְדִּ֖יל raise עָלַ֣י me עָקֵֽב׃ up, -
וְאַתָּ֤ה this beh-ZOTE பெஹ்-ZஓTஏ יְהוָ֗ה I YA-da-tee YA-ட-டே חָנֵּ֥נִי know kee கே וַהֲקִימֵ֑נִי that ha-FAHTS-ta ஹ-FAஃTS-ட וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה thou bee பே לָהֶֽם׃ favourest kee கே -
בְּזֹ֣את as va-uh-NEE வ-உஹ்-ந்ஏஏ יָ֭דַעְתִּי for BEH-too-mee Bஏஃ-டோ-மே כִּֽי me, ta-MAHK-ta ட-MAஃK-ட חָפַ֣צְתָּ thou bee பே בִּ֑י upholdest va-ta-tsee-VAY-nee வ-ட-ட்ஸே-VAY-னே כִּ֤י me leh-fa-NAY-ha லெஹ்-fஅ-ந்AY-ஹ לֹֽא in leh-oh-LAHM லெஹ்-ஒஹ்-ள்AஃM יָרִ֖יעַ mine אֹיְבִ֣י integrity, עָלָֽי׃ and -
וַאֲנִ֗י be BA-ROOK BA-ற்ஓஓK בְּ֭תֻמִּי the yeh-VA யெஹ்-VA תָּמַ֣כְתָּ Lord ay-LOH-HAY அய்-ள்ஓஃ-ஃAY בִּ֑י God yees-ra-ALE யேஸ்-ர-Aள்ஏ וַתַּצִּיבֵ֖נִי of MAY-ha-oh-lome MAY-ஹ-ஒஹ்-லொமெ לְפָנֶ֣יךָ Israel veh-AD வெஹ்-AD לְעוֹלָֽם׃ from ha-oh-LAHM ஹ-ஒஹ்-ள்AஃM
சங்கீதம் 41 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சங்கீதம் 41