சங்கீதம் 68:4 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் சங்கீதம் 68:4
Psalm 68:4
தேவனைப்பாடி, அவருடைய நாமத்தைக் கீர்த்தனம்பண்ணுங்கள்; வனாந்தரங்களில் ஏறிவருகிறவருக்கு வழியை ஆயத்தப்படுத்துங்கள்; அவருடைய நாமம் யேகோவா, அவருக்கு முன்பாகக் களிகூருங்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Sing | שִׁ֤ירוּ׀ | šîr | sheer |
| unto God, | לֵֽאלֹהִים֮ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| sing praises | זַמְּר֪וּ | zāmar | za-MAHR |
| to his name: | שְׁ֫מ֥וֹ | šēm | shame |
| extol | סֹ֡לּוּ | sālal | sa-LAHL |
| him that rideth | לָרֹכֵ֣ב | rākab | ra-HAHV |
| upon the heavens | בָּ֭עֲרָבוֹת | ʿărābâ | uh-ra-VA |
| JAH, | בְּיָ֥הּ | yāh | ya |
| by his name | שְׁמ֗וֹ | šēm | shame |
| and rejoice | וְעִלְז֥וּ | ʿālaz | ah-LAHZ |
| before him. | לְפָנָֽיו׃ | pānîm | pa-NEEM |
தமிழ் வேதாகமம்