ரோமர் 2:29 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ரோமர் 2:29
Romans 2:29
உள்ளத்திலே யூதனானவனே யூதன்; எழுத்தின்படி உண்டாகாமல், ஆவியின்படி இருதயத்தில் உண்டாகும் விருத்தசேதனமே விருத்தசேதனம்; இப்படிப்பட்டவனுக்குரிய புகழ்ச்சி மனுஷராலே அல்ல, தேவனாலே உண்டாயிருக்கிறது.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But | ἀλλ' | alla | al-LA |
| he | ὁ | ho | oh |
| ἐν | en | ane | |
| which is one | τῷ | ho | oh |
| inwardly; | κρυπτῷ | kryptos | kryoo-PTOSE |
| a Jew, | Ἰουδαῖος | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
| and | καὶ | kai | kay |
| circumcision | περιτομὴ | peritomē | pay-ree-toh-MAY |
| of the heart, | καρδίας | kardia | kahr-THEE-ah |
| in | ἐν | en | ane |
| the spirit, | πνεύματι | pneuma | PNAVE-ma |
| not | οὐ | ou | oo |
| in the letter; | γράμματι | gramma | GRAHM-ma |
| whose | οὗ | hos | ose |
| ὁ | ho | oh | |
| praise | ἔπαινος | epainos | APE-ay-nose |
| not | οὐκ | ou | oo |
| of | ἐξ | ek | ake |
| men, | ἀνθρώπων | anthrōpos | AN-throh-pose |
| but | ἀλλ' | alla | al-LA |
| of | ἐκ | ek | ake |
| τοῦ | ho | oh | |
| God. | θεοῦ | theos | thay-OSE |
தமிழ் வேதாகமம்