ரூத் 2:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ரூத் 2:22
Ruth 2:22
அப்பொழுது நகோமி தன் மருமகளாகிய ரூத்தைப் பார்த்து: என் மகளே, வேறொரு வயலிலே மனுஷர் உன்னை எதிர்க்காதபடிக்கு நீ அவன் வேலைக்காரிகளோடே போகிறது நல்லது என்றாள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said | וַתֹּ֥אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| And Naomi | נָֽעֳמִ֖י | noʿŏmî | noh-oh-MEE |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Ruth | ר֣וּת | rût | root |
| her daughter in law, | כַּלָּתָ֑הּ | kallâ | ka-LA |
| good, | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| my daughter, | בִּתִּ֗י | bat | baht |
| that | כִּ֤י | kî | kee |
| thou go out | תֵֽצְאִי֙ | yāṣāʾ | ya-TSA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his maidens, | נַ֣עֲרוֹתָ֔יו | naʿărâ | na-uh-RA |
| thee not | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| that they meet | יִפְגְּעוּ | pāgaʿ | pa-ɡA |
| בָ֖ךְ | |||
| field. | בְּשָׂדֶ֥ה | śāde | sa-DEH |
| in any other | אַחֵֽר׃ | ʾaḥēr | ah-HARE |
தமிழ் வேதாகமம்