ரூத் 4:11 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ரூத் 4:11
Ruth 4:11
அப்பொழுது ஒலிமுகவாசலில் இருக்கிற சகல ஜனங்களும் மூப்பரானவர்களும் அவனை நோக்கி: நாங்கள் சாட்சிதான்; உன் வீட்டிலே வருகிற மனைவியைக் கர்த்தர் இஸ்ரவேல் வீட்டைக் கட்டுவித்த இரண்டுபேராகிய ராகேலைப் போலவும் லேயாளைப்போலவும் வாழ்ந்திருக்கச் செய்வாராக: நீ எப்பிராத்தாவிலே பாக்கியவானாயிருந்து, பெத்லெகேமிலே புகழ்பெற்றிருக்கக்கடவாய்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said, | וַיֹּ֨אמְר֜וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| And all | כָּל | kōl | kole |
| the people | הָעָ֧ם | ʿam | am |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| in the gate, | בַּשַּׁ֛עַר | šaʿar | sha-AR |
| and the elders, | וְהַזְּקֵנִ֖ים | zāqēn | za-KANE |
| witnesses. | עֵדִ֑ים | ʿēd | ade |
| make | יִתֵּן֩ | nātan | na-TAHN |
| The Lord | יְהוָ֨ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| אֶֽת | ʾēt | ate | |
| the woman | הָאִשָּׁ֜ה | ʾiššâ | ee-SHA |
| that is come | הַבָּאָ֣ה | bôʾ | boh |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| thine house | בֵּיתֶ֗ךָ | bayit | ba-YEET |
| like Rachel | כְּרָחֵ֤ל׀ | rāḥēl | ra-HALE |
| and like Leah, | וּכְלֵאָה֙ | lēʾâ | lay-AH |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| did build | בָּנ֤וּ | bānâ | ba-NA |
| two | שְׁתֵּיהֶם֙ | šĕnayim | sheh-na-YEEM |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| the house | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| of Israel: | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and do | וַֽעֲשֵׂה | ʿāśâ | ah-SA |
| thou worthily | חַ֣יִל | ḥayil | ha-YEEL |
| in Ephratah, | בְּאֶפְרָ֔תָה | ʾeprāt | ef-RAHT |
| and be famous | וּקְרָא | qārāʾ | ka-RA |
| שֵׁ֖ם | šēm | shame | |
| בְּבֵ֥ית | |||
| in Bethlehem: | לָֽחֶם׃ | bêt leḥem | bate leh-HEM |
தமிழ் வேதாகமம்