ரூத் 4:7 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ரூத் 4:7
Ruth 4:7
மீட்கிறதிலும் மாற்றுகிறதிலும் சகல காரியத்தையும் உறுதிப்படுத்தும் படிக்கு, இஸ்ரவேலிலே பூர்வகால வழக்கம் என்னவென்றால், ஒருவன் தன் பாதரட்சையைக் கழற்றி, மற்றவனுக்குக் கொடுப்பான், இது இஸ்ரவேலிலே வழங்கின உறுதிப்பாடு.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Now this | וְזֹאת֩ | zōt | zote |
| in former time | לְפָנִ֨ים | pānîm | pa-NEEM |
| in Israel | בְּיִשְׂרָאֵ֜ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| redeeming | הַגְּאֻלָּ֤ה | gĕʾullâ | ɡeh-oo-LA |
| and concerning | וְעַל | ʿal | al |
| changing, | הַתְּמוּרָה֙ | tĕmûrâ | teh-moo-RA |
| for to confirm | לְקַיֵּ֣ם | qûm | koom |
| all | כָּל | kōl | kole |
| things; | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
| plucked off | שָׁלַ֥ף | šālap | sha-LAHF |
| a man | אִ֛ישׁ | ʾîš | eesh |
| his shoe, | נַֽעֲל֖וֹ | naʿal | na-AL |
| and gave | וְנָתַ֣ן | nātan | na-TAHN |
| to his neighbour: | לְרֵעֵ֑הוּ | rēaʿ | RAY-ah |
| and this | וְזֹ֥את | zōt | zote |
| a testimony | הַתְּעוּדָ֖ה | tĕʿûdâ | teh-oo-DA |
| in Israel. | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
தமிழ் வேதாகமம்