சகரியா 1:8 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் சகரியா 1:8
Zechariah 1:8
இதோ இன்று ராத்திரி சிவப்புக் குதிரையின்மேல் ஏறியிருந்த ஒரு புருஷனைக் கண்டேன்; அவர் பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற மிருதுச்செடிகளுக்குள்ளே நின்றார்; அவருக்குப் பின்னாலே சிவப்பும் மங்கின நிறமும் வெண்மையுமான குதிரைகள் இருந்தன.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| I saw | רָאִ֣יתִי׀ | rāʾâ | ra-AH |
| by night, | הַלַּ֗יְלָה | layil | la-YEEL |
| and behold | וְהִנֵּה | hinnē | hee-NAY |
| a man | אִישׁ֙ | ʾîš | eesh |
| riding | רֹכֵב֙ | rākab | ra-HAHV |
| upon | עַל | ʿal | al |
| horse, | ס֣וּס | sûs | soos |
| a red | אָדֹ֔ם | ʾādōm | ah-DOME |
| and he | וְה֣וּא | hûʾ | hoo |
| stood | עֹמֵ֔ד | ʿāmad | ah-MAHD |
| among | בֵּ֥ין | bên | bane |
| the myrtle trees | הַהֲדַסִּ֖ים | hădas | huh-DAHS |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| in the bottom; | בַּמְּצֻלָ֑ה | mĕṣullâ | meh-tsoo-LA |
| and behind | וְאַחֲרָיו֙ | ʾaḥar | ah-HAHR |
| horses, | סוּסִ֣ים | sûs | soos |
| him red | אֲדֻמִּ֔ים | ʾādōm | ah-DOME |
| speckled, | שְׂרֻקִּ֖ים | śāruq | sa-ROOK |
| and white. | וּלְבָנִֽים׃ | lābān | la-VAHN |
தமிழ் வேதாகமம்