சகரியா 1:8 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses சகரியா 1:8
Zechariah 1:8
இதோ இன்று ராத்திரி சிவப்புக் குதிரையின்மேல் ஏறியிருந்த ஒரு புருஷனைக் கண்டேன்; அவர் பள்ளத்தாக்கில் இருக்கிற மிருதுச்செடிகளுக்குள்ளே நின்றார்; அவருக்குப் பின்னாலே சிவப்பும் மங்கின நிறமும் வெண்மையுமான குதிரைகள் இருந்தன.
I saw
rāʾâ — ra-AH
ர-ஏஏ-டே
Strong's #7200
by night,
layil — la-YEEL
ஹ-ள்A-ல
Strong's #3915
and behold
hinnē — hee-NAY
வெஹ்-ஹே-ந்AY
Strong's #2009
a man
ʾîš — eesh
ஈஷ்
Strong's #376
riding
rākab — ra-HAHV
ரொஹ்-ஃAVஏ
Strong's #7392
upon
ʿal — al
அல்
Strong's #5921
horse,
sûs — soos
ஸோஸ்
Strong's #5483
a red
ʾādōm — ah-DOME
அஹ்-DஓMஏ
Strong's #122
and he
hûʾ — hoo
வெஹ்-ஃஓஓ
Strong's #1931
stood
ʿāmad — ah-MAHD
ஒஹ்-MADஏ
Strong's #5975
among
bên — bane
பனெ
Strong's #996
the myrtle trees
hădas — huh-DAHS
ஹ-ஹ்உஹ்-ட-SஏஏM
Strong's #1918
that
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
in the bottom;
mĕṣullâ — meh-tsoo-LA
ப-மெஹ்-ட்ஸோ-ள்A
Strong's #4699
and behind
ʾaḥar — ah-HAHR
வெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-ரவ்
Strong's #310
horses,
sûs — soos
ஸோ-SஏஏM
Strong's #5483
him red
ʾādōm — ah-DOME
உஹ்-டோ-MஏஏM
Strong's #122
speckled,
śāruq — sa-ROOK
ஸெஹ்-ரோ-KஏஏM
Strong's #8320
and white.
lābān — la-VAHN
ஊ-லெஹ்-வ-ந்ஏஏM
Strong's #3836