சகரியா 13:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் சகரியா 13:3
Zechariah 13:3
இனி ஒருவன் தரிசனம் சொன்னால், அவனைப்பெற்ற அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவனை நோக்கி: நீ கர்த்தருடைய நாமத்தைக்கொண்டு பொய்பேசுகிறபடியால் நீ உயிரோடிருக்கப்படாது என்று சொல்லி, அவனைப் பெற்ற அவன் தகப்பனும் அவன் தாயும் அவன் தரிசனம் சொல்லும்போது அவனைக் குத்திப்போடுவார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | hāyâ | ha-YA |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| prophesy, | יִנָּבֵ֣א | nābāʾ | na-VA |
| any | אִישׁ֮ | ʾîš | eesh |
| shall yet | עוֹד֒ | ʿôd | ode |
| him shall say | וְאָמְר֣וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto | אֵ֠לָיו | ʾēl | ale |
| then his father | אָבִ֨יו | ʾāb | av |
| and his mother | וְאִמּ֤וֹ | ʾēm | ame |
| that begat | יֹֽלְדָיו֙ | yālad | ya-LAHD |
| him, Thou shalt not | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| live; | תִֽחְיֶ֔ה | ḥāyâ | ha-YA |
| for | כִּ֛י | kî | kee |
| lies | שֶׁ֥קֶר | šeqer | sheh-KER |
| thou speakest | דִּבַּ֖רְתָּ | dābar | da-VAHR |
| in the name | בְּשֵׁ֣ם | šēm | shame |
| of the Lord: | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| him shall thrust him through | וּדְקָרֻ֜הוּ | dāqar | da-KAHR |
| and his father | אָבִ֧יהוּ | ʾāb | av |
| and his mother | וְאִמּ֛וֹ | ʾēm | ame |
| that begat | יֹלְדָ֖יו | yālad | ya-LAHD |
| when he prophesieth. | בְּהִנָּבְאֽוֹ׃ | nābāʾ | na-VA |
தமிழ் வேதாகமம்