சகரியா 13 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses சகரியா 13

---

בַּיּ֣וֹם

that

BA-yome

BA-யொமெ

הַה֗וּא

day

ha-HOO

ஹ-ஃஓஓ

יִֽהְיֶה֙

there

yee-heh-YEH

யே-ஹெஹ்-Yஏஃ

מָק֣וֹר

shall

ma-KORE

ம-Kஓற்ஏ

נִפְתָּ֔ח

be

neef-TAHK

னேf-TAஃK

לְבֵ֥ית

a

leh-VATE

லெஹ்-VATஏ

דָּוִ֖יד

fountain

da-VEED

ட-VஏஏD

וּלְיֹשְׁבֵ֣י

opened

oo-leh-yoh-sheh-VAY

ஊ-லெஹ்-யொஹ்-ஷெஹ்-VAY

יְרֽוּשָׁלִָ֑ם

to

yeh-roo-sha-la-EEM

யெஹ்-ரோ-ஷ-ல-ஏஏM

לְחַטַּ֖את

the

leh-ha-TAHT

லெஹ்-ஹ-TAஃT

וּלְנִדָּֽה׃

house

oo-leh-nee-DA

ஊ-லெஹ்-னே-DA

וְהָיָה֩

it

veh-ha-YA

வெஹ்-ஹ-YA

בַיּ֨וֹם

shall

VA-yome

VA-யொமெ

הַה֜וּא

come

ha-HOO

ஹ-ஃஓஓ

נְאֻ֣ם׀

to

neh-OOM

னெஹ்-ஓஓM

יְהוָ֣ה

pass

yeh-VA

யெஹ்-VA

צְבָא֗וֹת

in

tseh-va-OTE

ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ

אַכְרִ֞ית

that

ak-REET

அக்-ற்ஏஏT

אֶת

day,

et

எட்

שְׁמ֤וֹת

saith

sheh-MOTE

ஷெஹ்-MஓTஏ

הָֽעֲצַבִּים֙

the

ha-uh-tsa-BEEM

ஹ-உஹ்-ட்ஸ-BஏஏM

מִן

Lord

meen

மேன்

הָאָ֔רֶץ

of

ha-AH-rets

ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்

וְלֹ֥א

hosts,

veh-LOH

வெஹ்-ள்ஓஃ

יִזָּכְר֖וּ

that

yee-zoke-ROO

யே-ழொகெ-ற்ஓஓ

ע֑וֹד

I

ode

ஒடெ

וְגַ֧ם

will

veh-ɡAHM

வெஹ்-உ0261AஃM

אֶת

cut

et

எட்

הַנְּבִיאִ֛ים

off

ha-neh-vee-EEM

ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM

וְאֶת

veh-ET

வெஹ்-ஏT

ר֥וּחַ

the

ROO-ak

ற்ஓஓ-அக்

הַטֻּמְאָ֖ה

names

ha-toom-AH

ஹ-டோம்-Aஃ

אַעֲבִ֥יר

of

ah-uh-VEER

அஹ்-உஹ்-Vஏஏற்

מִן

the

meen

மேன்

הָאָֽרֶץ׃

idols

ha-AH-rets

ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்

וְהָיָ֗ה

it

veh-ha-YA

வெஹ்-ஹ-YA

כִּֽי

shall

kee

கே

יִנָּבֵ֣א

come

yee-na-VAY

யே-ன-VAY

אִישׁ֮

to

eesh

ஈஷ்

עוֹד֒

pass,

ode

ஒடெ

וְאָמְר֣וּ

that

veh-ome-ROO

வெஹ்-ஒமெ-ற்ஓஓ

אֵ֠לָיו

when

A-lav

A-லவ்

אָבִ֨יו

any

ah-VEEOO

அஹ்-Vஏஏஓஓ

וְאִמּ֤וֹ

shall

veh-EE-moh

வெஹ்-ஏஏ-மொஹ்

יֹֽלְדָיו֙

yet

YOH-leh-dav

Yஓஃ-லெஹ்-டவ்

לֹ֣א

prophesy,

loh

லொஹ்

תִֽחְיֶ֔ה

then

tee-heh-YEH

டே-ஹெஹ்-Yஏஃ

כִּ֛י

his

kee

கே

שֶׁ֥קֶר

father

SHEH-ker

Sஃஏஃ-கெர்

דִּבַּ֖רְתָּ

and

dee-BAHR-ta

டே-BAஃற்-ட

בְּשֵׁ֣ם

his

beh-SHAME

பெஹ்-SஃAMஏ

יְהוָ֑ה

mother

yeh-VA

யெஹ்-VA

וּדְקָרֻ֜הוּ

that

oo-deh-ka-ROO-hoo

ஊ-டெஹ்-க-ற்ஓஓ-ஹோ

אָבִ֧יהוּ

begat

ah-VEE-hoo

அஹ்-Vஏஏ-ஹோ

וְאִמּ֛וֹ

him

veh-EE-moh

வெஹ்-ஏஏ-மொஹ்

יֹלְדָ֖יו

shall

yoh-leh-DAV

யொஹ்-லெஹ்-DAV

בְּהִנָּבְאֽוֹ׃

say

beh-hee-nove-OH

பெஹ்-ஹே-னொவெ-ஓஃ

וְהָיָ֣ה׀

it

veh-ha-YA

வெஹ்-ஹ-YA

בַּיּ֣וֹם

shall

BA-yome

BA-யொமெ

הַה֗וּא

come

ha-HOO

ஹ-ஃஓஓ

יֵבֹ֧שׁוּ

to

yay-VOH-shoo

யய்-Vஓஃ-ஷோ

הַנְּבִיאִ֛ים

pass

ha-neh-vee-EEM

ஹ-னெஹ்-வே-ஏஏM

אִ֥ישׁ

in

eesh

ஈஷ்

מֵחֶזְיֹנ֖וֹ

that

may-hez-yoh-NOH

மய்-ஹெழ்-யொஹ்-ந்ஓஃ

בְּהִנָּֽבְאֹת֑וֹ

day,

beh-hee-na-veh-oh-TOH

பெஹ்-ஹே-ன-வெஹ்-ஒஹ்-Tஓஃ

וְלֹ֧א

that

veh-LOH

வெஹ்-ள்ஓஃ

יִלְבְּשׁ֛וּ

the

yeel-beh-SHOO

யேல்-பெஹ்-Sஃஓஓ

אַדֶּ֥רֶת

prophets

ah-DEH-ret

அஹ்-Dஏஃ-ரெட்

שֵׂעָ֖ר

shall

say-AR

ஸய்-Aற்

לְמַ֥עַן

be

leh-MA-an

லெஹ்-MA-அன்

כַּחֵֽשׁ׃

ashamed

ka-HAYSH

க-ஃAYSஃ

וְאָמַ֕ר

he

veh-ah-MAHR

வெஹ்-அஹ்-MAஃற்

לֹ֥א

shall

loh

லொஹ்

נָבִ֖יא

say,

na-VEE

ன-Vஏஏ

אָנֹ֑כִי

I

ah-NOH-hee

அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே

אִישׁ

am

eesh

ஈஷ்

עֹבֵ֤ד

no

oh-VADE

ஒஹ்-VADஏ

אֲדָמָה֙

prophet,

uh-da-MA

உஹ்-ட-MA

אָנֹ֔כִי

I

ah-NOH-hee

அஹ்-ந்ஓஃ-ஹே

כִּ֥י

am

kee

கே

אָדָ֖ם

an

ah-DAHM

அஹ்-DAஃM

הִקְנַ֥נִי

husbandman;

heek-NA-nee

ஹேக்-ந்A-னே

מִנְּעוּרָֽי׃

mee-neh-oo-RAI

மே-னெஹ்-ஊ-ற்Aஈ

וְאָמַ֣ר

one

veh-ah-MAHR

வெஹ்-அஹ்-MAஃற்

אֵלָ֔יו

shall

ay-LAV

அய்-ள்AV

מָ֧ה

say

ma

ம

הַמַּכּ֛וֹת

unto

ha-MA-kote

ஹ-MA-கொடெ

הָאֵ֖לֶּה

him,

ha-A-leh

ஹ-A-லெஹ்

בֵּ֣ין

What

bane

பனெ

יָדֶ֑יךָ

are

ya-DAY-ha

ய-DAY-ஹ

וְאָמַ֕ר

these

veh-ah-MAHR

வெஹ்-அஹ்-MAஃற்

אֲשֶׁ֥ר

wounds

uh-SHER

உஹ்-Sஃஏற்

הֻכֵּ֖יתִי

in

hoo-KAY-tee

ஹோ-KAY-டே

בֵּ֥ית

thine

bate

படெ

מְאַהֲבָֽי׃

hands?

meh-ah-huh-VAI

மெஹ்-அஹ்-ஹ்உஹ்-VAஈ

חֶ֗רֶב

O

HEH-rev

ஃஏஃ-ரெவ்

עוּרִ֤י

sword,

oo-REE

ஊ-ற்ஏஏ

עַל

against

al

அல்

רֹעִי֙

my

roh-EE

ரொஹ்-ஏஏ

וְעַל

shepherd,

veh-AL

வெஹ்-Aள்

גֶּ֣בֶר

and

ɡEH-ver

உ0261ஏஃ-வெர்

עֲמִיתִ֔י

against

uh-mee-TEE

உஹ்-மே-Tஏஏ

נְאֻ֖ם

the

neh-OOM

னெஹ்-ஓஓM

יְהוָ֣ה

man

yeh-VA

யெஹ்-VA

צְבָא֑וֹת

that

tseh-va-OTE

ட்ஸெஹ்-வ-ஓTஏ

הַ֤ךְ

is

hahk

ஹஹ்க்

אֶת

my

et

எட்

הָֽרֹעֶה֙

fellow,

ha-roh-EH

ஹ-ரொஹ்-ஏஃ

וּתְפוּצֶ֣יןָ

saith

oo-teh-foo-TSAY-na

ஊ-டெஹ்-fஊ-TSAY-ன

הַצֹּ֔אן

the

ha-TSONE

ஹ-TSஓந்ஏ

וַהֲשִׁבֹתִ֥י

Lord

va-huh-shee-voh-TEE

வ-ஹ்உஹ்-ஷே-வொஹ்-Tஏஏ

יָדִ֖י

of

ya-DEE

ய-Dஏஏ

עַל

hosts:

al

அல்

הַצֹּעֲרִֽים׃

smite

ha-tsoh-uh-REEM

ஹ-ட்ஸொஹ்-உஹ்-ற்ஏஏM

וְהָיָ֤ה

it

veh-ha-YA

வெஹ்-ஹ-YA

בְכָל

shall

veh-HAHL

வெஹ்-ஃAஃள்

הָאָ֙רֶץ֙

come

ha-AH-RETS

ஹ-Aஃ-ற்ஏTS

נְאֻם

to

neh-OOM

னெஹ்-ஓஓM

יְהוָ֔ה

pass,

yeh-VA

யெஹ்-VA

פִּֽי

that

pee

பே

שְׁנַ֣יִם

in

sheh-NA-yeem

ஷெஹ்-ந்A-யேம்

בָּ֔הּ

all

ba

ப

יִכָּרְת֖וּ

the

yee-kore-TOO

யே-கொரெ-Tஓஓ

יִגְוָ֑עוּ

land,

yeeɡ-VA-oo

யேஉ0261-VA-ஊ

וְהַשְּׁלִשִׁ֖ית

saith

veh-ha-sheh-lee-SHEET

வெஹ்-ஹ-ஷெஹ்-லே-SஃஏஏT

יִוָּ֥תֶר

the

yee-WA-ter

யே-WA-டெர்

בָּֽהּ׃

Lord,

ba

ப

וְהֵבֵאתִ֤י

I

veh-hay-vay-TEE

வெஹ்-ஹய்-வய்-Tஏஏ

אֶת

will

et

எட்

הַשְּׁלִשִׁית֙

bring

ha-sheh-lee-SHEET

ஹ-ஷெஹ்-லே-SஃஏஏT

בָּאֵ֔שׁ

ba-AYSH

ப-AYSஃ

וּצְרַפְתִּים֙

the

oo-tseh-rahf-TEEM

ஊ-ட்ஸெஹ்-ரஹ்f-TஏஏM

כִּצְרֹ֣ף

third

keets-ROFE

கேட்ஸ்-ற்ஓFஏ

אֶת

part

et

எட்

הַכֶּ֔סֶף

through

ha-KEH-sef

ஹ-Kஏஃ-ஸெf

וּבְחַנְתִּ֖ים

the

oo-veh-hahn-TEEM

ஊ-வெஹ்-ஹஹ்ன்-TஏஏM

כִּבְחֹ֣ן

fire,

keev-HONE

கேவ்-ஃஓந்ஏ

אֶת

and

et

எட்

הַזָּהָ֑ב

will

ha-za-HAHV

ஹ-ழ-ஃAஃV

ה֣וּא׀

refine

hoo

ஹோ

יִקְרָ֣א

them

yeek-RA

யேக்-ற்A

בִשְׁמִ֗י

as

veesh-MEE

வேஷ்-Mஏஏ

וַֽאֲנִי֙

va-uh-NEE

வ-உஹ்-ந்ஏஏ

אֶעֱנֶ֣ה

silver

eh-ay-NEH

எஹ்-அய்-ந்ஏஃ

אֹת֔וֹ

is

oh-TOH

ஒஹ்-Tஓஃ

אָמַ֙רְתִּי֙

refined,

ah-MAHR-TEE

அஹ்-MAஃற்-Tஏஏ

עַמִּ֣י

and

ah-MEE

அஹ்-Mஏஏ

ה֔וּא

will

hoo

ஹோ

וְה֥וּא

try

veh-HOO

வெஹ்-ஃஓஓ

יֹאמַ֖ר

them

yoh-MAHR

யொஹ்-MAஃற்

יְהוָ֥ה

as

yeh-VA

யெஹ்-VA

אֱלֹהָֽי׃

ay-loh-HAI

அய்-லொஹ்-ஃAஈ