1 நாளாகமம் 27:25

1 நாளாகமம் 27:25
ராஜாவுடைய பொக்கிஷங்களின்மேல் ஆதியேலின் குமாரன் அஸ்மாவேத்தும், பட்டணங்களிலும் கிராமங்களிலும் துருக்கங்களிலுமுள்ள நிலத்தின் வருமான பண்டகசாலைகளின்மேல் உசியாவின் குமாரன் யோனத்தானும்,

Tamil Indian Revised Version
ராஜாவுடைய பொக்கிஷங்களின்மேல் ஆதியேலின் மகன் அஸ்மாவேத்தும், பட்டணங்களிலும் கிராமங்களிலும் பாதுகாப்பான கோபுரங்களிலும் நிலத்தின் வருமான கருவூலங்களின்மேல் உசியாவின் மகன் யோனத்தானும்,

Tamil Easy Reading Version
அரசனது சொத்துக்களை நிர்வகித்தவர்களின் பட்டியல் இது: அரசனது பொக்கிஷங்களுக்கு ஆதியேலின் மகனான அஸ்மாவேத் அதிகாரியானான். சிறிய பட்டணங்கள், கிராமங்கள், கோபுரங்கள் போன்றவற்றின் பொக்கிஷங்களுக்கு உசியாவின் மகன் யோனத்தான் அதிகாரியானான்.

திருவிவிலியம்
அரசரது கருவூலத்திற்கு அதியேல் மகன் அஸ்மாவேத்து பொறுப்பேற்றிருந்தார். வயல்வெளிகள், நகர்கள், சிற்றூர்கள், கோட்டைகள் ஆகியவற்றிலிருந்த கருவூலங்களுக்கு உசியாவின் மகன் யோனத்தான் பொறுப்பேற்றிருந்தார்.

Other Title
அரச உடைமைகளின் நிர்வாகம்

King James Version (KJV)
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the storehouses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

American Standard Version (ASV)
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jonathan the son of Uzziah:

Bible in Basic English (BBE)
And Azmaveth, the son of Adiel, was controller of the king's property; Jonathan, the son of Uzziah, had control of all store-houses in country places and in the towns and little towns and strong places;

Darby English Bible (DBY)
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel; and over the storehouses in the country, in the cities, and in the villages, and in the towers was Jonathan the son of Uzziah.

Webster's Bible (WBT)
And over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the store-houses in the fields, in the cities, and in the villages, and in the castles, was Jehonathan the son of Uzziah:

World English Bible (WEB)
Over the king's treasures was Azmaveth the son of Adiel: and over the treasures in the fields, in the cities, and in the villages, and in the towers, was Jonathan the son of Uzziah:

Young's Literal Translation (YLT)
And over the treasures of the king `is' Azmaveth son of Adiel; and over the treasures in the field, in the cities, and in the villages, and in the towers, `is' Jehonathan son of Uzziah;

1 நாளாகமம் 1 Chronicles 27:25

And over וְעַל֙ ʿal al
treasures אֹֽצְר֣וֹת ʾôṣār oh-TSAHR
the king's הַמֶּ֔לֶךְ melek meh-LEK
Azmaveth עַזְמָ֖וֶת ʿazmāwet az-ma-VET
the son בֶּן bēn bane
of Adiel: עֲדִיאֵ֑ל ʿădîʾēl uh-dee-ALE
and over וְעַ֣ל ʿal al
the storehouses הָאֹֽצָר֡וֹת ʾôṣār oh-TSAHR
in the fields, בַּשָּׂדֶ֞ה śāde sa-DEH
in the cities, בֶּֽעָרִ֤ים ʿîr eer
and in the villages, וּבַכְּפָרִים֙ kāpār ka-FAHR
and in the castles, וּבַמִּגְדָּל֔וֹת migdāl meeɡ-DAHL
Jehonathan יְהֽוֹנָתָ֖ן yĕhônātān yeh-hoh-na-TAHN
the son בֶּן bēn bane
of Uzziah: עֻזִּיָּֽהוּ׃ ʿuzziyyâ oo-zee-YA



Read Full Chapter : 1 நாளாகமம் 27

தமிழ் வேதாகமம்