1 சாமுவேல் 10:19 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் 1 சாமுவேல் 10:19
1 Samuel 10:19
நீங்களோ உங்களுடைய எல்லாத்தீங்குகளுக்கும் நெருக்கங்களுக்கும் உங்களை நீங்கலாக்கி ரட்சித்த உங்கள் தேவனை இந்நாளிலே புறக்கணித்து, ஒரு ராஜாவை எங்கள்மேல் ஏற்படுத்தும் என்று அவரிடத்தில் கேட்டுக்கொண்டீர்கள்; இப்பொழுது கர்த்தருடைய சந்நிதியில் உங்கள் வம்சங்களின்படியேயும், ஆயிரங்களான உங்கள் சேர்வைகளின்படியேயும், வந்து நில்லுங்கள்; என்றான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And ye | וְאַתֶּ֨ם | ʾattâ | ah-TA |
| have this day | הַיּ֜וֹם | yôm | yome |
| rejected | מְאַסְתֶּ֣ם | māʾas | ma-AS |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| your God, | אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| who | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| himself | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| saved | מוֹשִׁ֣יעַ | yāšaʿ | ya-SHA |
| לָכֶם֮ | |||
| you out of all | מִכָּל | kōl | kole |
| your adversities | רָעֽוֹתֵיכֶ֣ם | raʿ | ra |
| and your tribulations; | וְצָרֹֽתֵיכֶם֒ | ṣārâ | tsa-RA |
| and ye have said | וַתֹּ֣אמְרוּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| ל֔וֹ | |||
| unto him, but | כִּי | kî | kee |
| a king | מֶ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| set | תָּשִׂ֣ים | śûm | soom |
| over | עָלֵ֑ינוּ | ʿal | al |
| us. Now | וְעַתָּ֗ה | ʿattâ | ah-TA |
| therefore present yourselves | הִֽתְיַצְּבוּ֙ | yāṣab | ya-TSAHV |
| before | לִפְנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| by your tribes, | לְשִׁבְטֵיכֶ֖ם | šēbeṭ | shay-VET |
| and by your thousands. | וּלְאַלְפֵיכֶֽם׃ | ʾelep | eh-LEF |
தமிழ் வேதாகமம்