தானியேல் 4:24 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் தானியேல் 4:24
Daniel 4:24
ராஜாவே, அதின் அர்த்தமும் ராஜாவாகிய என் ஆண்டவன்பேரில் வந்த உன்னதமானவருடைய தீர்மானமும் என்னவென்றால்: மனுஷரினின்று நீர் தள்ளிவிடப்படுவீர்; வெளியின் மிருகங்களோடே சஞ்சரிப்பீர்; மாடுகளைப்போலப் புல்லைமேய்ந்து, ஆகாயத்துப் பனியிலே நனைவீர்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| This | דְּנָ֥ה | dēn | dane |
| the interpretation, | פִשְׁרָ֖א | pĕšar | peh-SHAHR |
| O king, | מַלְכָּ֑א | melek | meh-LEK |
| the decree | וּגְזֵרַ֤ת | gĕzērâ | ɡeh-zay-RA |
| of the most High, | עִלָּיָא֙ | ʿillay | ee-LAI |
| and this | הִ֔יא | hûʾ | hoo |
| which | דִּ֥י | dî | dee |
| is come | מְטָ֖ת | mĕṭāʾ | meh-TA |
| upon | עַל | ʿal | al |
| my lord | מַרִ֥אי | mārēʾ | ma-RAY |
| the king: | מַלְכָּֽא׃ | melek | meh-LEK |
தமிழ் வேதாகமம்