பிரசங்கி 9:16 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் பிரசங்கி 9:16
Ecclesiastes 9:16
ஆகையால் ஏழையின் ஞானம் அசட்டைபண்ணப்பட்டு, அவன் வார்த்தைகள் கேட்கப்படாமற்போனாலும், பெலத்தைப்பார்க்கிலும் ஞானமே உத்தமம் என்றேன்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then said | וְאָמַ֣רְתִּי | ʾāmar | ah-MAHR |
| I, | אָ֔נִי | ʾănî | uh-NEE |
| better | טוֹבָ֥ה | ṭôb | tove |
| Wisdom | חָכְמָ֖ה | ḥokmâ | hoke-MA |
| than strength: | מִגְּבוּרָ֑ה | gĕbûrâ | ɡeh-voo-RA |
| wisdom | וְחָכְמַ֤ת | ḥokmâ | hoke-MA |
| nevertheless the poor man's | הַמִּסְכֵּן֙ | miskēn | mees-KANE |
| despised, | בְּזוּיָ֔ה | bāzâ | ba-ZA |
| and his words | וּדְבָרָ֖יו | dābār | da-VAHR |
| are not | אֵינָ֥ם | ʾayin | ah-YEEN |
| heard. | נִשְׁמָעִֽים׃ | šāmaʿ | sha-MA |
தமிழ் வேதாகமம்