எஸ்தர் 2:3 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எஸ்தர் 2:3
Esther 2:3
அதற்காக ராஜா தம்முடைய ராஜ்யத்தின் நாடுகளிலெல்லாம் விசாரிப்புக்காரரை வைக்கவேண்டும்; இவர்கள் ரூபவதிகளாயிருக்கிற சகல கன்னிப்பெண்களையும் கூட்டி, சூசான் அரமனையிலிருக்கிற கன்னிமாடத்துக்கு அழைத்துவந்து, ஸ்திரீகளைக் காவல்பண்ணுகிற ராஜாவின் பிரதானியாகிய யேகாயின் வசத்திலே ஒப்புவிக்கவேண்டும்; அவர்களுடைய சுத்திகரிப்புக்கு வேண்டியவைகள் அவர்களுக்குக் கொடுக்கப்படவேண்டும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| appoint | וְיַפְקֵ֨ד | pāqad | pa-KAHD |
| And let the king | הַמֶּ֣לֶךְ | melek | meh-LEK |
| officers | פְּקִידִים֮ | pāqîd | pa-KEED |
| in all | בְּכָל | kōl | kole |
| the provinces | מְדִינ֣וֹת | mĕdînâ | meh-dee-NA |
| of his kingdom, | מַלְכוּתוֹ֒ | malkût | mahl-HOOT |
| that they may gather together | וְיִקְבְּצ֣וּ | qābaṣ | ka-VAHTS |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kōl | kole |
| young | נַעֲרָֽה | naʿărâ | na-uh-RA |
| virgins | בְ֠תוּלָה | bĕtûlâ | beh-too-LA |
| the fair | טוֹבַ֨ת | ṭôb | tove |
| מַרְאֶ֜ה | marʾe | mahr-EH | |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| Shushan | שׁוּשַׁ֤ן | šûšan | shoo-SHAHN |
| the palace, | הַבִּירָה֙ | bîrâ | bee-RA |
| to | אֶל | ʾēl | ale |
| the house | בֵּ֣ית | bayit | ba-YEET |
| of the women, | הַנָּשִׁ֔ים | ʾiššâ | ee-SHA |
| unto | אֶל | ʾēl | ale |
| the custody | יַ֥ד | yād | yahd |
| of Hege | הֵגֶ֛א | hēgēʾ | hay-ɡAY |
| chamberlain, | סְרִ֥יס | sārîs | sa-REES |
| the king's | הַמֶּ֖לֶךְ | melek | meh-LEK |
| keeper | שֹׁמֵ֣ר | šāmar | sha-MAHR |
| of the women; | הַנָּשִׁ֑ים | ʾiššâ | ee-SHA |
| be given | וְנָת֖וֹן | nātan | na-TAHN |
| and let their things for purification | תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃ | tamrûq | tahm-ROOK |
தமிழ் வேதாகமம்