எசேக்கியேல் 22:10

எசேக்கியேல் 22:10
தகப்பனை நிர்வாணாமாக்கினவர்கள் உன்னில் இருக்கிறார்கள்; தூரஸ்திரீயைப் பலவந்தப்படுத்தினவர்கள் உன்னில் இருக்கிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
தகப்பனை நிர்வாணமாக்கினவர்கள் உன்னில் இருக்கிறார்கள்; தீட்டுப்பட்ட பெண்ணை பலவந்தப்படுத்தினவர்கள் உன்னில் இருக்கிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
எருசலேமில் ஜனங்கள் தம் தந்தையின் மனைவியோடு பாலின உறவு கொள்கின்றனர். எருசலேமில் ஆண்கள் பெண்களின் மாதவிலக்கு நாட்களிலும் பலவந்தமாக பாலின உறவுகொள்கின்றனர்.

திருவிவிலியம்
தங்கள் தந்தையின் திறந்த மேனியை வெளிப்படுத்துகிறவர்களும் தீட்டான காலத்தில் பெண்களைப் பலவந்தப் படுத்துகிறவர்களும் உன்னிடையே உள்ளனர்.

King James Version (KJV)
In thee have they discovered their fathers' nakedness: in thee have they humbled her that was set apart for pollution.

American Standard Version (ASV)
In thee have they uncovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her impurity.

Bible in Basic English (BBE)
In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean.

Darby English Bible (DBY)
in thee have they discovered their fathers' nakedness; in thee have they humbled her that was unclean in her separation.

World English Bible (WEB)
In you have they uncovered their fathers' nakedness; in you have they humbled her who was unclean in her impurity.

Young's Literal Translation (YLT)
The nakedness of a father hath one uncovered in thee, The defiled of impurity they humbled in thee.

எசேக்கியேல் Ezekiel 22:10

nakedness: עֶרְוַת ʿerwâ er-VA
their fathers' אָ֖ב ʾāb av
In thee have they discovered גִּלָּה gālâ ɡa-LA
בָ֑ךְ
for pollution. טְמֵאַ֥ת ṭāmēʾ ta-MAY
her that was set apart הַנִּדָּ֖ה niddâ nee-DA
in thee have they humbled עִנּוּ ʿānâ ah-NA
בָֽךְ׃



Read Full Chapter : எசேக்கியேல் 22

தமிழ் வேதாகமம்