🏠 Lyrics Chords Bible

எசேக்கியேல் 22:20

எசேக்கியேல் 22:20
வெள்ளியையும் பித்தளையையும் இரும்பையும் ஈயத்தையும் தகரத்தையும் அக்கினியில் ஊதி உருக்குவதற்காகக் குகைக்குள் சேர்க்கிறதுபோல, நான் என் கோபத்தினாலும் என் உக்கிரத்தினாலும் உங்களைச் சேர்த்துவைத்து உருக்குவேன்.

Tamil Indian Revised Version
வெள்ளியையும், பித்தளையையும், இரும்பையும், ஈயத்தையும், தகரத்தையும் நெருப்பில் ஊதி உருக்குவதற்காகக் குகைக்குள் சேர்க்கிறதுபோல, நான் என்னுடைய கோபத்தினாலும் என்னுடைய கடுங்கோபத்தினாலும் உங்களைச் சேர்த்துவைத்து உருக்குவேன்.

Tamil Easy Reading Version
வேலைக்காரர்கள் வெள்ளி, பித்தளை, இரும்பு, ஈயம் போன்றவற்றை நெருப்பிலே போடுவார்கள். அது வெப்பம் அடைய காற்றை ஊதுவார்கள். பிறகு அந்த உலோகங்கள் உருக ஆரம்பிக்கும். அதுபோலவே, நான் உங்களை என் நெருப்பில்போட்டு உருகவைப்பேன். அந்நெருப்புதான் என் கோபம்.

திருவிவிலியம்
வெள்ளி, வெண்கலம், இரும்பு, ஈயம் ஆகியவற்றை நெருப்பிலிட்டு உருக்குவது போல் நானும் என் சினத்திலும் சீற்றத்திலும் நகரின் நடுவில் இட்டு உருக்குவேன்.

⇦ Ezekiel 22:19 Ezekiel 22 Ezekiel 22:21 ⇨

King James Version (KJV)
As they gather silver, and brass, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will leave you there, and melt you.

American Standard Version (ASV)
As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it; so will I gather you in mine anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

Bible in Basic English (BBE)
As they put silver and brass and iron and lead and tin together inside the oven, heating up the fire on it to make it soft; so will I get you together in my wrath and in my passion, and, heating the fire with my breath, will make you soft.

Darby English Bible (DBY)
[As] they gather silver, and copper, and iron, and lead, and tin, into the midst of the furnace, to blow the fire upon it, to melt it, so will I gather you in mine anger and in my fury, and I will lay you on and melt you.

World English Bible (WEB)
As they gather silver and brass and iron and lead and tin into the midst of the furnace, to blow the fire on it, to melt it; so will I gather you in my anger and in my wrath, and I will lay you there, and melt you.

Young's Literal Translation (YLT)
A gathering of silver, and brass, and iron, and lead, and tin, Unto the midst of a furnace -- to blow on it fire, to melt it, So do I gather in Mine anger and in My fury, And I have let rest, and have melted you.

எசேக்கியேல் Ezekiel 22:20

they gather	קְבֻ֣צַת	qĕbuṣâ	keh-voo-TSA
silver,	כֶּ֡סֶף	kesep	keh-SEF
and brass,	וּ֠נְחֹשֶׁת	nĕḥōšet	neh-hoh-SHET
and iron,	וּבַרְזֶ֨ל	barzel	bahr-ZEL
and lead,	וְעוֹפֶ֤רֶת	ʿôperet	oh-feh-RET
and tin,	וּבְדִיל֙	bĕdîl	beh-DEEL
into	אֶל	ʾēl	ale
the midst	תּ֣וֹךְ	tāwek	ta-VEK
of the furnace,	כּ֔וּר	kûr	koor
to blow	לָפַֽחַת	nāpaḥ	na-FAHK
upon	עָלָ֥יו	ʿal	al
the fire	אֵ֖שׁ	ʾēš	aysh
it, to melt	לְהַנְתִּ֑יךְ	nātak	na-TAHK
so	כֵּ֤ן	kēn	kane
will I gather	אֶקְבֹּץ֙	qābaṣ	ka-VAHTS
in mine anger	בְּאַפִּ֣י	ʾap	af
and in my fury,	וּבַחֲמָתִ֔י	ḥēmâ	hay-MA
and I will leave	וְהִנַּחְתִּ֥י	yānaḥ	ya-NAHK
and melt you.	וְהִתַּכְתִּ֖י	nātak	na-TAHK
	אֶתְכֶֽם׃	ʾēt	ate

எசேக்கியேல் 22:20 படம்

Tags வெள்ளியையும் பித்தளையையும் இரும்பையும் ஈயத்தையும் தகரத்தையும் அக்கினியில் ஊதி உருக்குவதற்காகக் குகைக்குள் சேர்க்கிறதுபோல நான் என் கோபத்தினாலும் என் உக்கிரத்தினாலும் உங்களைச் சேர்த்துவைத்து உருக்குவேன்

எசேக்கியேல் 22:20 Concordance எசேக்கியேல் 22:20 Interlinear எசேக்கியேல் 22:20 Image

Read Full Chapter : எசேக்கியேல் 22

English ⇨ Ezekiel 22:20

இணை வசனம்

ஏசாயா 54:16
இதோ, கரிநெருப்பை ஊதி, தன்கிரியைக்கான ஆயுதத்தை உண்டுபண்ணுகிற கொல்லனையும் நான் சிருஷ்டித்தேன்; கெடுத்து நிக்கிரகமாக்குகிறவனையும் நான் சிருஷ்டித்தேன்.

எரேமியா 4:11
வனாந்தரத்திலுள்ள உயர்நிலங்களிலிருந்து, ஒரு தீக்காற்று என் ஜனமாகிய குமாரத்திக்கு நேராக அடிக்கும் என்று அக்காலத்திலே இந்த ஜனத்தோடும் எருசலேமோடும் சொல்லப்படும்; அது தூற்றவுமாட்டாது சுத்திகரிக்கவுமாட்டாது.

எரேமியா 4:20
நாசத்துக்குமேல் நாசம் வருகிறதாகக் கூறப்படுகிறது; தேசமெல்லாம் பாழாகிறது; அசுப்பிலே என் கூடாரங்களும், ஒரு நிமிஷத்திலே என் திரைகளும் பாழாக்கப்படுகிறது.

எசேக்கியேல் 21:31
என் சினத்தை உன்மேல் ஊற்றுவேன்; நான் என் மூர்க்கத்தின் அக்கினியை உன்மேல் ஊதி, மிருககுணமுள்ளவர்களும், அழிக்கிறதற்குத் திறமையுள்ளவர்களுமாகிய மனுஷரின் கையில் உன்னை ஒப்புக்கொடுப்பேன்.

எசேக்கியேல் 22:21
நான் உங்களைக் கூட்டி, என் கோபமாகிய அக்கினியை உங்கள்மேல் தூற்றுவேன்; அதற்குள்ளே நீங்கள் உருகுவீர்கள்.

எசேக்கியேல் 24:13
உன் அசுத்தத்தோடே முறைகேடும் இருக்கிறது; நான் உன்னைச் சுத்திகரித்தும், நீ சுத்தமாகாதபடியினால், இனி என் உக்கிரம் உன்னில் ஆறித்தீருமட்டும் உன் அசுத்தம் நீங்கிச் சுத்திகரிக்கப்படமாட்டாய்.

தமிழ் வேதாகமம்