எஸ்றா 7:9 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எஸ்றா 7:9
Ezra 7:9
முதலாம் மாதம் முதல்தேதியிலே அவன் பாபிலோனிலிருந்து பிரயாணமாகப் புறப்பட்டு, ஐந்தாம் மாதம் முதல்தேதியிலே தன் தேவனுடைய தயவுள்ள கரம் தன்மேலிருந்ததினால் எருசலேமுக்கு வந்தான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| For | כִּ֗י | kî | kee |
| upon the first | בְּאֶחָד֙ | ʾeḥād | eh-HAHD |
| month | לַחֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | hoh-DESH |
| of the first | הָֽרִאשׁ֔וֹן | riʾšôn | ree-SHONE |
| he | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| began | יְסֻ֔ד | yĕsud | yeh-SOOD |
| to go up | הַֽמַּעֲלָ֖ה | maʿălâ | ma-uh-LA |
| from Babylon, | מִבָּבֶ֑ל | bābel | ba-VEL |
| and on the first | וּבְאֶחָ֞ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| month | לַחֹ֣דֶשׁ | ḥōdeš | hoh-DESH |
| of the fifth | הַֽחֲמִישִׁ֗י | ḥămîšî | huh-mee-SHEE |
| came | בָּ֚א | bôʾ | boh |
| he to | אֶל | ʾēl | ale |
| Jerusalem, | יְר֣וּשָׁלִַ֔ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| hand | כְּיַד | yād | yahd |
| of his God | אֱלֹהָ֖יו | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| according to the good | הַטּוֹבָ֥ה | ṭôb | tove |
| upon him. | עָלָֽיו׃ | ʿal | al |
தமிழ் வேதாகமம்