ஆதியாகமம் 12:10 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 12:10
Genesis 12:10
அத்தேசத்திலே பஞ்சம் உண்டாயிற்று; தேசத்திலே பஞ்சம் கொடிதாயிருந்தபடியால், ஆபிராம் எகிப்து தேசத்திலே தங்கும்படி அவ்விடத்துக்குப் போனான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And there was | וַיְהִ֥י | hāyâ | ha-YA |
| a famine | רָעָ֖ב | rāʿāb | ra-AV |
| in the land: | בָּאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| went down | וַיֵּ֨רֶד | yārad | ya-RAHD |
| and Abram | אַבְרָ֤ם | ʾabrām | av-RAHM |
| into Egypt | מִצְרַ֙יְמָה֙ | miṣrayim | meets-ra-YEEM |
| to sojourn | לָג֣וּר | gûr | ɡoor |
| there; | שָׁ֔ם | šām | shahm |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| grievous | כָבֵ֥ד | kābēd | ka-VADE |
| the famine | הָֽרָעָ֖ב | rāʿāb | ra-AV |
| in the land. | בָּאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
தமிழ் வேதாகமம்