ஆதியாகமம் 3:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 3:22
Genesis 3:22
பின்பு தேவனாகிய கர்த்தர்: இதோ, மனுஷன் நன்மை தீமை அறியத்தக்கவனாய் நம்மில் ஒருவரைப்போல் ஆனான்; இப்பொழுதும் அவன் தன் கையை நீட்டி ஜீவவிருட்சத்தின் கனியையும் பறித்து, புசித்து, என்றைக்கும் உயிரோடிராதபடிக்குச் செய்யவேண்டும் என்று,
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| said, | וַיֹּ֣אמֶר׀ | ʾāmar | ah-MAHR |
| And the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| God | אֱלֹהִ֗ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| Behold, | הֵ֤ן | hēn | hane |
| the man | הָֽאָדָם֙ | ʾādām | ah-DAHM |
| is become | הָיָה֙ | hāyâ | ha-YA |
| as one | כְּאַחַ֣ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| of | מִמֶּ֔נּוּ | min | meen |
| us, to know | לָדַ֖עַת | yādaʿ | ya-DA |
| good | ט֣וֹב | ṭôb | tove |
| and evil: | וָרָ֑ע | raʿ | ra |
| and now, | וְעַתָּ֣ה׀ | ʿattâ | ah-TA |
| lest | פֶּן | pēn | pane |
| he put forth | יִשְׁלַ֣ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| his hand, | יָד֗וֹ | yād | yahd |
| and take | וְלָקַח֙ | lāqaḥ | la-KAHK |
| also | גַּ֚ם | gam | ɡahm |
| of the tree | מֵעֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| of life, | הַֽחַיִּ֔ים | ḥay | hai |
| and eat, | וְאָכַ֖ל | ʾākal | ah-HAHL |
| and live | וָחַ֥י | ḥāyay | ha-YAI |
| for ever: | לְעֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |
தமிழ் வேதாகமம்