ஆதியாகமம் 9:11 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஆதியாகமம் 9:11
Genesis 9:11
இனி மாம்சமானவைகளெல்லாம் ஜலப்பிரளயத்தினால் சங்கரிக்கப்படுவதில்லையென்றும், பூமியை அழிக்க இனி ஜலப்பிரளயம் உண்டாவதில்லையென்றும், உங்களோடே என் உடன்படிக்கையை ஏற்படுத்துகிறேன் என்றார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| And I will establish | וַהֲקִֽמֹתִ֤י | qûm | koom |
| אֶת | ʾēt | ate | |
| my covenant | בְּרִיתִי֙ | bĕrît | beh-REET |
| with | אִתְּכֶ֔ם | ʾēt | ate |
| you; neither | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| be cut off | יִכָּרֵ֧ת | kārat | ka-RAHT |
| shall all | כָּל | kōl | kole |
| flesh | בָּשָׂ֛ר | bāśār | ba-SAHR |
| any more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| by the waters | מִמֵּ֣י | mayim | ma-YEEM |
| of a flood; | הַמַּבּ֑וּל | mabbûl | ma-BOOL |
| neither | וְלֹֽא | lōʾ | loh |
| be | יִהְיֶ֥ה | hāyâ | ha-YA |
| shall there any more | ע֛וֹד | ʿôd | ode |
| a flood | מַבּ֖וּל | mabbûl | ma-BOOL |
| to destroy | לְשַׁחֵ֥ת | šāḥat | sha-HAHT |
| the earth. | הָאָֽרֶץ׃ | ʾereṣ | eh-RETS |
தமிழ் வேதாகமம்