ஏசாயா 24:16 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses ஏசாயா 24:16

Isaiah 24:16
நீதிபரனுக்கு மகிமை என்று பாடும் கீதங்களை பூமியின் கடையாந்தரத்திலிருந்து கேட்கிறோம்; நானோ, இளைத்துப்போனேன் இளைத்துப்போனேன்; எனக்கு ஐயோ! துரோகிகள் துரோகம்பண்ணுகிறார்கள்; துரோகிகள் மிகுதியாய்த் துரோகம்பண்ணுகிறார்கள் என்கிறேன்.

From the uttermost part
kānāp — ka-NAHF
மே-கெஹ்-ந்AஃF
Strong's #3671
of the earth
ʾereṣ — eh-RETS
ஹ-Aஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
songs,
zāmîr — za-MEER
ழெஹ்-மே-ற்ஓTஏ
Strong's #2158
have we heard
šāmaʿ — sha-MA
ஷ-MA-ந்ஓஓ
Strong's #8085
glory
ṣĕbî — tseh-VEE
ட்ஸெஹ்-Vஏஏ
Strong's #6643
to the righteous.
ṣaddîq — tsa-DEEK
ல-ட்ஸ-DஏஏK
Strong's #6662
But I said,
ʾāmar — ah-MAHR
வ-ஒஹ்-MAஃற்
Strong's #559
My leanness,
rāzî — ra-ZEE
ர-Zஏஏ
Strong's #7334
லே
Strong's #0
my leanness,
rāzî — ra-ZEE
ற்A-ழே
Strong's #7334
லே
Strong's #0
woe
ʾôy — oy
ஒய்
Strong's #188
லே
Strong's #0
unto me! the treacherous dealers
bāgad — ba-ɡAHD
பொஹ்-ɡஎஹ்-DஏஏM
Strong's #898
have dealt treacherously;
bāgad — ba-ɡAHD
ப-ɡA-டோ
Strong's #898
have dealt very
beged — beh-ɡED
ஊ-Vஏஃ-ɡஎட்
Strong's #899
yea, the treacherous dealers
bāgad — ba-ɡAHD
பொஹ்-ɡஎஹ்-DஏஏM
Strong's #898
treacherously.
bāgad — ba-ɡAHD
ப-ɡஅ-Dஓஓ
Strong's #898