ஏசாயா 42:22 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 42:22
Isaiah 42:22
இந்த ஜனமோ கொள்ளையிடப்பட்டும், சூறையாடப்பட்டும் இருக்கிறார்கள்; அவர்கள் அனைவரும் கெபிகளிலே அகப்பட்டு, காவலறைகளிலே அடைக்கப்பட்டிருக்கிறார்கள், தப்புவிப்பார் இல்லாமல் கொள்ளையாகி, விட்டுவிடு என்பார் இல்லாமல் சூறையாவார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| But this | וְהוּא֮ | hûʾ | hoo |
| a people | עַם | ʿam | am |
| robbed | בָּז֣וּז | bāzaz | ba-ZAHZ |
| and spoiled; | וְשָׁסוּי֒ | šāsâ | sha-SA |
| of them snared | הָפֵ֤חַ | pāḥaḥ | pa-HAHK |
| in holes, | בַּֽחוּרִים֙ | ḥûr | hoor |
| all | כֻּלָּ֔ם | kōl | kole |
| houses: | וּבְבָתֵּ֥י | bayit | ba-YEET |
| in prison | כְלָאִ֖ים | keleʾ | keh-LEH |
| and they are hid | הָחְבָּ֑אוּ | ḥābāʾ | ha-VA |
| they are | הָי֤וּ | hāyâ | ha-YA |
| for a prey, | לָבַז֙ | baz | bahz |
| and none | וְאֵ֣ין | ʾayin | ah-YEEN |
| delivereth; | מַצִּ֔יל | nāṣal | na-TSAHL |
| for a spoil, | מְשִׁסָּ֖ה | mĕšissâ | meh-shee-SA |
| and none | וְאֵין | ʾayin | ah-YEEN |
| saith, | אֹמֵ֥ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Restore. | הָשַֽׁב׃ | šûb | shoov |
தமிழ் வேதாகமம்