ஏசாயா 46:1 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் ஏசாயா 46:1
Isaiah 46:1
பேல் பணியும், நேபோ குனியும், அவைகளின் விக்கிரகங்கள் காட்டுமிருகங்களுக்கும் நாட்டுமிருகங்களுக்கும் சுமையாகும்; நீங்கள் சுமந்த சுமைகள் இளைத்துப்போன மிருகங்களுக்குப் பாரமாயிருக்கும்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| boweth down, | כָּרַ֥ע | kāraʿ | ka-RA |
| Bel | בֵּל֙ | bēl | bale |
| stoopeth, | קֹרֵ֣ס | qāras | ka-RAHS |
| Nebo | נְב֔וֹ | nĕbô | neh-VOH |
| were | הָיוּ֙ | hāyâ | ha-YA |
| their idols | עֲצַבֵּיהֶ֔ם | ʿāṣāb | ah-TSAHV |
| upon the beasts, | לַחַיָּ֖ה | ḥay | hai |
| and upon the cattle: | וְלַבְּהֵמָ֑ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| your carriages | נְשֻׂאֹתֵיכֶ֣ם | nĕśûʾâ | neh-soo-AH |
| heavy loaden; | עֲמוּס֔וֹת | ʿāmas | ah-MAHS |
| a burden | מַשָּׂ֖א | maśśāʾ | ma-SA |
| to the weary | לַעֲיֵפָֽה׃ | ʿāyēp | ah-YAFE |
தமிழ் வேதாகமம்