ஏசாயா 49:21 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses ஏசாயா 49:21
Isaiah 49:21
அப்பொழுது நீ: இவர்களை எனக்குப் பிறப்பித்தவர் யார்? நான் பிள்ளைகளற்றும், தனித்தும் சிறைப்பட்டும், நிலையற்றும் இருந்தேனே; இவர்களை எனக்கு வளர்த்தவர் யார்? இதோ, நான் ஒன்றியாய் விடப்பட்டிருந்தேனே; இவர்கள் எங்கேயிருந்தவர்கள்? என்று உன் இருதயத்தில் சொல்லுவாய்.
Then shalt thou say
ʾāmar — ah-MAHR
வெஹ்-அஹ்-MA-ரெட்
Strong's #559
in thine heart,
lēbāb — lay-VAHV
பேல்-வ-VAKஏ
Strong's #3824
Who
mî — mee
மே
Strong's #4310
hath begotten
yālad — ya-LAHD
YA-லஹ்ட்
Strong's #3205
—
லே
Strong's #0
me
ʾēt — ate
எட்
Strong's #853
these,
ʾēlle — ay-LEH
A-லெஹ்
Strong's #428
seeing I
ʾănî — uh-NEE
வ-உஹ்-ந்ஏஏ
Strong's #589
have lost my children,
šākōl — sha-HOLE
ஷெஹ்-ஹோ-ள்A
Strong's #7921
and am desolate,
galmûd — ɡahl-MOOD
வெஹ்-ɡஅஹ்ல்-மோ-DA
Strong's #1565
a captive,
gālâ — ɡa-LA
ɡஒஹ்-ள்A
Strong's #1540
and removing to and fro?
sûr — soor
வெஹ்-ஸோ-ற்A
Strong's #5493
these?
ʾēlle — ay-LEH
வெஹ்-A-ள்ஏஃ
Strong's #428
and who
mî — mee
மே
Strong's #4310
hath brought up
gādal — ɡa-DAHL
ɡஈ-DAள்ஏ
Strong's #1431
Behold,
hēn — hane
ஹனெ
Strong's #2005
I
ʾănî — uh-NEE
உஹ்-ந்ஏஏ
Strong's #589
was left
šāʾar — sha-AR
னேஷ்-Aற்-டே
Strong's #7604
alone;
bad — bahd
லெஹ்-வ-Dஏஏ
Strong's #905
these,
ʾēlle — ay-LEH
A-லெஹ்
Strong's #428
where
ʾêpō — ay-FOH
அய்-Fஓஃ
Strong's #375
they
hēm — hame
ஹமெ
Strong's #1992