எரேமியா 21:13 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 21:13
Jeremiah 21:13
இதோ பள்ளத்தாக்கில் வாசம்பண்ணுகிறவளே, சமனான இடத்தில் கன்மலையாய் இருக்கிறவளே, எங்களுக்கு விரோதமாய் வருகிறவன் யாரென்றும், எங்கள் வாசஸ்தலங்களுக்குள் வருகிறவன் யார் என்றும் சொல்லுகிற உனக்கு நான் எதிராளியாயிருக்கிறேன் என்று கர்த்தர் சொல்லுகிறார்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Behold, | הִנְנִ֨י | hēn | hane |
| I against | אֵלַ֜יִךְ | ʾēl | ale |
| thee, O inhabitant | יֹשֶׁ֧בֶת | yāšab | ya-SHAHV |
| of the valley, | הָעֵ֛מֶק | ʿēmeq | ay-MEK |
| rock | צ֥וּר | ṣûr | tsoor |
| of the plain, | הַמִּישֹׁ֖ר | mîšôr | mee-SHORE |
| saith | נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord; | יְהוָ֑ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| which say, | הָאֹֽמְרִים֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| Who | מִֽי | mî | mee |
| shall come down | יֵחַ֣ת | nāḥat | na-HAHT |
| against | עָלֵ֔ינוּ | ʿal | al |
| us? or who | וּמִ֥י | mî | mee |
| shall enter | יָב֖וֹא | bôʾ | boh |
| into our habitations? | בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ׃ | mĕʿônâ | meh-oh-NA |
தமிழ் வேதாகமம்