எரேமியா 37:14 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 37:14
Jeremiah 37:14
அப்பொழுது எரேமியா: அது பொய், நான் கல்தேயரைச் சேரப்போகிறவனல்ல என்றான்; ஆனாலும் யெரியா எரேமியாவின்சொல்லைக் கேளாமல், அவனைப் பிடித்து, பிரபுக்களிடத்தில் கொண்டுபோனான்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| Then said | וַיֹּ֨אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Jeremiah, | יִרְמְיָ֜הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| false; | שֶׁ֗קֶר | šeqer | sheh-KER |
| not | אֵינֶ֤נִּי | ʾayin | ah-YEEN |
| I fall away | נֹפֵל֙ | nāpal | na-FAHL |
| to | עַל | ʿal | al |
| the Chaldeans. | הַכַּשְׂדִּ֔ים | kaśdî | kahs-DEE |
| not | וְלֹ֥א | lōʾ | loh |
| But he hearkened | שָׁמַ֖ע | šāmaʿ | sha-MA |
| to | אֵלָ֑יו | ʾēl | ale |
| took | וַיִּתְפֹּ֤שׂ | tāpaś | ta-FAHS |
| him: so Irijah | יִרְאִיָּיה֙ | yirʾiyyāy | yeer-ee-YAI |
| Jeremiah, | בְּיִרְמְיָ֔הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| and brought | וַיְבִאֵ֖הוּ | bôʾ | boh |
| him to | אֶל | ʾēl | ale |
| the princes. | הַשָּׂרִֽים׃ | śar | sahr |
தமிழ் வேதாகமம்