எரேமியா 46:27 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் எரேமியா 46:27
Jeremiah 46:27
என் தாசனாகிய யாக்கோபே, நீ பயப்படாதே; இஸ்ரவேலே, நீ கலங்காதே; இதோ, நான் உன்னைத் தூரத்திலும், உன் சந்ததியை அவர்கள் சிறையிருப்பின் தேசத்திலுமிருந்து விடுவித்து இரட்சிப்பேன்; அப்பொழுது யாக்கோபு திரும்பிவந்து, அமைதியோடும் சாங்கோபாங்கத்தோடும் இருப்பான்; அவனைத் தத்தளிக்கப்பண்ணுவார் இல்லை.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| thou, | וְ֠אַתָּה | ʾattâ | ah-TA |
| not | אַל | ʾal | al |
| But fear | תִּירָ֞א | yārēʾ | ya-RAY |
| O my servant | עַבְדִּ֤י | ʿebed | eh-VED |
| Jacob, | יַֽעֲקֹב֙ | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and be not | וְאַל | ʾal | al |
| dismayed, | תֵּחַ֣ת | ḥātat | ha-TAHT |
| O Israel: | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| for, | כִּ֠י | kî | kee |
| behold, | הִנְנִ֤י | hēn | hane |
| I will save | מוֹשִֽׁעֲךָ֙ | yāšaʿ | ya-SHA |
| thee from afar off, | מֵֽרָח֔וֹק | rāḥôq | ra-HOKE |
| וְאֶֽת | ʾēt | ate | |
| and thy seed | זַרְעֲךָ֖ | zeraʿ | zeh-RA |
| from the land | מֵאֶ֣רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| of their captivity; | שִׁבְיָ֑ם | šĕbî | sheh-VEE |
| shall return, | וְשָׁ֧ב | šûb | shoov |
| and Jacob | יַעֲק֛וֹב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| and be in rest | וְשָׁקַ֥ט | šāqaṭ | sha-KAHT |
| and at ease, | וְשַׁאֲנַ֖ן | šāʾan | sha-AN |
| and none | וְאֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| shall make afraid. | מַחֲרִֽיד׃ | ḥārad | ha-RAHD |
தமிழ் வேதாகமம்