யோபு 28:19
யோபு 28:19
எத்தியோப்பியாவின் புஷ்பராகம் அதற்கு நிகரல்ல; பசும்பொன்னும் அதற்குச் சரியல்ல.
Tamil Indian Revised Version
எத்தியோப்பியாவின் புஷ்பராகம் அதற்கு நிகரல்ல; பசும்பொன்னும் அதற்குச் சரியல்ல.
Tamil Easy Reading Version
எத்தியோப்பியா நாட்டின் புஷ்பராகம் ஞானத்தைப்போன்று விலைமதிப்பபுடையதல்ல. தூயப் பொன்னால் உங்களால் ஞானத்தை வாங்கமுடியாது.
திருவிவிலியம்
⁽எத்தியோப்பிய புட்பராகம்␢ அதற்கு இணையல்ல;␢ பத்தரை மாற்றுத் தங்கமும் அதற்கு நிகரல்ல.⁾
King James Version (KJV)
The topaz of Ethiopia shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
American Standard Version (ASV)
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Bible in Basic English (BBE)
The topaz of Ethiopia is not equal to it, and it may not be valued with the best gold.
Darby English Bible (DBY)
The topaz of Ethiopia shall not be compared to it, neither shall it be set in the balance with pure gold.
Webster's Bible (WBT)
The topaz of Cush shall not equal it, neither shall it be valued with pure gold.
World English Bible (WEB)
The topaz of Ethiopia shall not equal it, Neither shall it be valued with pure gold.
Young's Literal Translation (YLT)
Not equal it doth the topaz of Cush, With pure gold it is not valued.
யோபு Job 28:19
| shall not | לֹֽא | lōʾ | loh |
| equal | יַ֭עַרְכֶנָּה | ʿārak | ah-RAHK |
| The topaz | פִּטְדַת | piṭdâ | peet-DA |
| of Ethiopia | כּ֑וּשׁ | kûš | koosh |
| gold. | בְּכֶ֥תֶם | ketem | keh-TEM |
| with pure | טָ֝ה֗וֹר | ṭāhôr | ta-HORE |
| it, neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| shall it be valued | תְסֻלֶּֽה׃ | sālâ | sa-LA |
Read Full Chapter : யோபு 28
தமிழ் வேதாகமம்