நியாயாதிபதிகள் 12:1 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு
சூழல் வசனங்கள் நியாயாதிபதிகள் 12:1
Judges 12:1
எப்பிராயீம் மனுஷர் ஏகமாய்க் கூடி வடக்கே புறப்பட்டுப்போய், யெப்தாவை நோக்கி: நீ எங்களை உன்னோடேகூட வரும்படி அழைப்பியாமல் அம்மோன் புத்திரர்மேல் யுத்தம்பண்ணப்போனதென்ன? உன் வீட்டையும் உன்னையும்கூட அக்கினியால் சுட்டுப்போடுவோம் என்றார்கள்.
| English | Original | Transliteration | Pronunciation |
|---|---|---|---|
| gathered themselves together, | וַיִּצָּעֵק֙ | ṣāʿaq | tsa-AK |
| And the men | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| of Ephraim | אֶפְרַ֔יִם | ʾeprayim | ef-ra-YEEM |
| and went | וַֽיַּעֲבֹ֖ר | ʿābar | ah-VAHR |
| northward, | צָפ֑וֹנָה | ṣāpôn | tsa-FONE |
| and said | וַיֹּֽאמְר֨וּ | ʾāmar | ah-MAHR |
| unto Jephthah, | לְיִפְתָּ֜ח | yiptāḥ | yeef-TAHK |
| Wherefore | מַדּ֣וּעַ׀ | maddûaʿ | ma-DOO-ah |
| passedst thou over | עָבַ֣רְתָּ׀ | ʿābar | ah-VAHR |
| to fight | לְהִלָּחֵ֣ם | lāḥam | la-HAHM |
| against the children | בִּבְנֵֽי | bēn | bane |
| of Ammon, | עַמּ֗וֹן | ʿammôn | ah-MONE |
| וְלָ֙נוּ֙ | |||
| and didst not | לֹ֤א | lōʾ | loh |
| call | קָרָ֙אתָ֙ | qārāʾ | ka-RA |
| us to go | לָלֶ֣כֶת | hālak | ha-LAHK |
| with | עִמָּ֔ךְ | ʿim | eem |
| thine house | בֵּֽיתְךָ֕ | bayit | ba-YEET |
| thee? we will burn | נִשְׂרֹ֥ף | śārap | sa-RAHF |
| upon | עָלֶ֖יךָ | ʿal | al |
| thee with fire. | בָּאֵֽשׁ׃ | ʾēš | aysh |
தமிழ் வேதாகமம்