புலம்பல் 2:4 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே
Interlinear verses புலம்பல் 2:4
Lamentations 2:4
பகைஞனைப்போல் தம்முடைய வில்லை நாணேற்றினார்; சத்துருவைப்போல் தம்முடைய வலதுகரத்தை நீட்டிநின்று, கண்ணுக்கு இன்பமானதையெல்லாம் அழித்துப்போட்டார்; சீயோன் குமாரத்தியின் கூடாரத்திலே தம்முடைய உக்கிரத்தை அக்கினியைப்போல் சொரியப்பண்ணினார்.
He hath bent
dārak — da-RAHK
ட-ற்AஃK
Strong's #1869
his bow
qešet — keh-SHET
கஹ்ஷ்-Tஓஃ
Strong's #7198
like an enemy:
ʾōyēb — oh-YAVE
கெஹ்-ஒஹ்-YAVஏ
Strong's #341
he stood
nāṣab — na-TSAHV
னே-TSAஃV
Strong's #5324
with his right hand
yāmîn — ya-MEEN
யெஹ்-மே-ந்ஓஃ
Strong's #3225
as an adversary,
ṣar — tsahr
கெஹ்-TSAஃற்
Strong's #6862
and slew
hārag — ha-RAHɡ
வ-ய-ஹ்உஹ்-ற்ஓɡஏ
Strong's #2026
all
kōl — kole
கொலெ
Strong's #3605
pleasant
maḥmād — mahk-MAHD
ம-ஹ்உஹ்-ம-DAY
Strong's #4261
to the eye
ʿayin — ah-YEEN
Aஃ-யேன்
Strong's #5869
in the tabernacle
ʾōhel — oh-HEL
பெஹ்-ஓஃ-ஃஏள்
Strong's #168
of the daughter
bat — baht
பஹ்ட்
Strong's #1323
of Zion:
ṣiyyôn — tsee-YONE
TSஏஏ-யொனெ
Strong's #6726
he poured out
šāpak — sha-FAHK
ஷ-FAஃK
Strong's #8210
like fire.
ʾēš — aysh
க-AYSஃ
Strong's #784
his fury
ḥēmâ — hay-MA
ஹ்உஹ்-ம-Tஓஃ
Strong's #2534