🏠 Lyrics Chords Bible

லேவியராகமம் 23:3

லேவியராகமம் 23:3
ஆறுநாளும் வேலை செய்யவேண்டும்; ஏழாம்நாள் பரிசுத்த சபைகூடுதலான ஓய்வுநாள், அதில் ஒரு வேலையும் செய்யவேண்டாம்; அது உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெல்லாம் கர்த்தருக்கென்று ஓய்ந்திருக்கும் நாளாயிருப்பதாக.

Tamil Indian Revised Version
ஆறுநாட்களும் வேலைசெய்யவேண்டும்; ஏழாம்நாள் பரிசுத்த சபைகூடுதலான ஓய்வுநாள், அதில் ஒரு வேலையும் செய்யவேண்டாம்; அது உங்கள் குடியிருப்புகளிலெல்லாம் கர்த்தருக்கென்று ஓய்ந்திருக்கும் நாளாக இருப்பதாக.

Tamil Easy Reading Version
“ஆறு நாட்கள் வேலை செய்யுங்கள். ஏழாவது நாள் ஓய்விற்குரிய சிறப்பு நாள். பரிசுத்தமான சபை கூடும் நாள். அன்று ஒரு வேலையும் செய்யக் கூடாது. இது கர்த்தருக்குரிய சிறப்பு ஓய்வு நாளாக உங்கள் வீடுகளில் விளங்கவேண்டும்.

திருவிவிலியம்
ஆறு நாள்கள் நீங்கள் வேலை செய்யலாம். ஏழாம் நாளோ முழுமையாக ஓய்வெடுக்கும் நாள்; புனித சபை கூடும் நாள். அன்று நீங்கள் ஒரு வேலையும் செய்யவேண்டாம். நீங்கள் வாழும் இடமெங்கும் அது ஆண்டவருக்கான ஓய்வுநாள்.

⇦ Leviticus 23:2 Leviticus 23 Leviticus 23:4 ⇨

King James Version (KJV)
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, an holy convocation; ye shall do no work therein: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

American Standard Version (ASV)
Six days shall work be done: but on the seventh day is a sabbath of solemn rest, a holy convocation; ye shall do no manner of work: it is a sabbath unto Jehovah in all your dwellings.

Bible in Basic English (BBE)
On six days work may be done; but the seventh day is a special day of rest, a time for worship; you may do no sort of work: it is a Sabbath to the Lord wherever you may be living.

Darby English Bible (DBY)
Six days shall work be done; but on the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation; no manner of work shall ye do: it is the sabbath to Jehovah in all your dwellings.

Webster's Bible (WBT)
Six days shall work be done: but the seventh day is the sabbath of rest, a holy convocation: ye shall do no work in it: it is the sabbath of the LORD in all your dwellings.

World English Bible (WEB)
"'Six days shall work be done: but on the seventh day is a Sabbath of solemn rest, a holy convocation; you shall do no manner of work. It is a Sabbath to Yahweh in all your dwellings.

Young's Literal Translation (YLT)
six days is work done, and in the seventh day `is' a sabbath of rest, a holy convocation; ye do no work; it `is' a sabbath to Jehovah in all your dwellings.

லேவியராகமம் Leviticus 23:3

Six שֵׁ֣שֶׁת šēš shaysh
days יָמִים֮ yôm yome
be done: תֵּֽעָשֶׂ֣ה ʿāśâ ah-SA
shall work מְלָאכָה֒ mĕlāʾkâ meh-la-HA
day וּבַיּ֣וֹם yôm yome
but the seventh הַשְּׁבִיעִ֗י šĕbîʿî sheh-vee-EE
the sabbath שַׁבַּ֤ת šabbāt sha-BAHT
of rest, שַׁבָּתוֹן֙ šabbātôn sha-ba-TONE
convocation; מִקְרָא miqrāʾ meek-RA
an holy קֹ֔דֶשׁ qōdeš koh-DESH
כָּל kōl kole
work מְלָאכָ֖ה mĕlāʾkâ meh-la-HA
no לֹ֣א lōʾ loh
ye shall do תַֽעֲשׂ֑וּ ʿāśâ ah-SA
the sabbath שַׁבָּ֥ת šabbāt sha-BAHT
it הִוא֙ hûʾ hoo
of the Lord לַֽיהוָ֔ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
in all בְּכֹ֖ל kōl kole
your dwellings. מוֹשְׁבֹֽתֵיכֶֽם׃ môšāb moh-SHAHV
லேவியராகமம் 23:3 படம்
Tags ஆறுநாளும் வேலை செய்யவேண்டும் ஏழாம்நாள் பரிசுத்த சபைகூடுதலான ஓய்வுநாள் அதில் ஒரு வேலையும் செய்யவேண்டாம் அது உங்கள் வாசஸ்தலங்களிலெல்லாம் கர்த்தருக்கென்று ஓய்ந்திருக்கும் நாளாயிருப்பதாக
லேவியராகமம் 23:3 Concordance லேவியராகமம் 23:3 Interlinear லேவியராகமம் 23:3 Image

Read Full Chapter : லேவியராகமம் 23

English ⇨ Leviticus 23:3

தமிழ் வேதாகமம்