🏠 Lyrics Chords Bible

மத்தேயு 21:27

மத்தேயு 21:27
இயேசுவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக: எங்களுக்குத் தெரியாது என்றார்கள். அப்பொழுது, அவர்: நானும் இன்ன அதிகாரத்தினாலே இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லேன் என்றார்.

Tamil Indian Revised Version
இயேசுவிற்கு மறுமொழியாக: எங்களுக்குத் தெரியாது என்றார்கள். அப்பொழுது, அவர்: நானும் எந்த அதிகாரத்தினால் இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்வதில்லை என்றார்.

Tamil Easy Reading Version
எனவே அவர்கள் இயேசுவிடம், “யோவானின் அதிகாரம் எங்கிருந்து வந்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியாது” என்று கூறினார்கள். பின்பு இயேசு, “அப்படியெனில் இவைகளைச் செய்வதற்கு எனக்கு என்ன அதிகாரம் இருக்கிறது என்பதையும் உங்களுக்குச் சொல்லமாட்டேன்” என்று கூறினார்.

திருவிவிலியம்
எனவே, அவர்கள் இயேசுவிடம், “எங்களுக்குத் தெரியாது” என்று பதிலுரைத்தார்கள். அவரும் அவர்களிடம் “எந்த அதிகாரத்தால் இவற்றைச் செய்கிறேன் என்று நானும் உங்களுக்குக் கூறமாட்டேன்” என்றார்.

⇦ Matthew 21:26 Matthew 21 Matthew 21:28 ⇨

King James Version (KJV)
And they answered Jesus, and said, We cannot tell. And he said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

American Standard Version (ASV)
And they answered Jesus, and said, We know not. He also said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.

Bible in Basic English (BBE)
And they made answer and said, We have no idea. Then he said to them, And I will not say to you by what authority I do these things.

Darby English Bible (DBY)
And answering Jesus they said, We do not know. *He* also said to them, Neither do *I* tell you by what authority I do these things.

World English Bible (WEB)
They answered Jesus, and said, "We don't know." He also said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things.

Young's Literal Translation (YLT)
And answering Jesus they said, `We have not known.' He said to them -- he also -- `Neither do I tell you by what authority I do these things.

மத்தேயு Matthew 21:27

And καὶ kai kay
they answered ἀποκριθέντες apokrinomai ah-poh-KREE-noh-may
τῷ ho oh
Jesus, Ἰησοῦ iēsous ee-ay-SOOS
and said, εἶπον, epō APE-oh
cannot Οὐκ ou oo
We tell. οἴδαμεν. eidō EE-thoh
said ἔφη phēmi fay-MEE
unto them, αὐτοῖς autos af-TOSE
And καὶ kai kay
he αὐτός, autos af-TOSE
Neither Οὐδὲ oude oo-THAY
I ἐγὼ egō ay-GOH
tell λέγω legō LAY-goh
you ὑμῖν hymin yoo-MEEN
by ἐν en ane
what ποίᾳ poios POO-ose
authority ἐξουσίᾳ exousia ayks-oo-SEE-ah
these things. ταῦτα tauta TAF-ta
I do ποιῶ poieō poo-A-oh
மத்தேயு 21:27 படம்
Tags இயேசுவுக்குப் பிரதியுத்தரமாக எங்களுக்குத் தெரியாது என்றார்கள் அப்பொழுது அவர் நானும் இன்ன அதிகாரத்தினாலே இவைகளைச் செய்கிறேனென்று உங்களுக்குச் சொல்லேன் என்றார்
மத்தேயு 21:27 Concordance மத்தேயு 21:27 Interlinear மத்தேயு 21:27 Image

Read Full Chapter : மத்தேயு 21

English ⇨ Matthew 21:27

தமிழ் வேதாகமம்