எண்ணாகமம் 11:17 கண்கார்டன்ஸ் ஒத்திசைவு

சூழல் வசனங்கள் எண்ணாகமம் 11:17

Numbers 11:17
அப்பொழுது நான் இறங்கிவந்து அங்கே உன்னோடே பேசி, நீ ஒருவன் மாத்திரம் ஜனங்களின் பாரத்தைச் சுமக்காமல், உன்னோடேகூட அவர்களும் அதைச் சுமப்பதற்காக உன்மேல் இருக்கிற ஆவியை அவர்கள்மேலும் வைப்பேன்.

EnglishOriginalTransliterationPronunciation
And I will come down וְיָֽרַדְתִּ֗י yārad ya-RAHD
and talk וְדִבַּרְתִּ֣י dābar da-VAHR
with עִמְּךָ֮ ʿim eem
thee there: שָׁם֒ šām shahm
and I will take וְאָֽצַלְתִּ֗י ʾāṣal ah-TSAHL
of מִן min meen
the spirit הָר֛וּחַ rûaḥ ROO-ak
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
upon עָלֶ֖יךָ ʿal al
thee, and will put וְשַׂמְתִּ֣י śûm soom
upon עֲלֵיהֶ֑ם ʿal al
them; and they shall bear וְנָֽשְׂא֤וּ nāśāʾ na-SA
with אִתְּךָ֙ ʾēt ate
the burden בְּמַשָּׂ֣א maśśāʾ ma-SA
of the people הָעָ֔ם ʿam am
not וְלֹֽא lōʾ loh
bear תִשָּׂ֥א nāśāʾ na-SA
thee, that thou אַתָּ֖ה ʾattâ ah-TA
thyself alone. לְבַדֶּֽךָ׃ bad bahd
← Back to verse (Tamil)

தமிழ் வேதாகமம்