எண்ணாகமம் 11:17 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses எண்ணாகமம் 11:17

Numbers 11:17
அப்பொழுது நான் இறங்கிவந்து அங்கே உன்னோடே பேசி, நீ ஒருவன் மாத்திரம் ஜனங்களின் பாரத்தைச் சுமக்காமல், உன்னோடேகூட அவர்களும் அதைச் சுமப்பதற்காக உன்மேல் இருக்கிற ஆவியை அவர்கள்மேலும் வைப்பேன்.

And I will come down
yārad — ya-RAHD
வெஹ்-ய-ரஹ்ட்-Tஏஏ
Strong's #3381
and talk
dābar — da-VAHR
வெஹ்-டே-பஹ்ர்-Tஏஏ
Strong's #1696
with
ʿim — eem
ஈ-மெஹ்-ஃA
Strong's #5973
thee there:
šām — shahm
ஷஹ்ம்
Strong's #8033
and I will take
ʾāṣal — ah-TSAHL
வெஹ்-அஹ்-ட்ஸஹ்ல்-Tஏஏ
Strong's #680
of
min — meen
மேன்
Strong's #4480
the spirit
rûaḥ — ROO-ak
ஹ-ற்ஓஓ-அக்
Strong's #7307
which
ʾăšer — uh-SHER
உஹ்-Sஃஏற்
Strong's #834
upon
ʿal — al
அஹ்-ள்AY-ஹ
Strong's #5921
thee, and will put
śûm — soom
வெஹ்-ஸஹ்ம்-Tஏஏ
Strong's #7760
upon
ʿal — al
உஹ்-லய்-ஃஏM
Strong's #5921
them; and they shall bear
nāśāʾ — na-SA
வெஹ்-ன-ஸெஹ்-ஓஓ
Strong's #5375
with
ʾēt — ate
ஈ-டெஹ்-ஃA
Strong's #854
the burden
maśśāʾ — ma-SA
பெஹ்-ம-SA
Strong's #4853
of the people
ʿam — am
ஹ-AM
Strong's #5971
not
lōʾ — loh
வெஹ்-ள்ஓஃ
Strong's #3808
bear
nāśāʾ — na-SA
டே-SA
Strong's #5375
thee, that thou
ʾattâ — ah-TA
அஹ்-TA
Strong's #859
thyself alone.
bad — bahd
லெஹ்-வ-Dஏஃ-ஹ
Strong's #905