நீதிமொழிகள் 28:4

நீதிமொழிகள் 28:4
வேதப்பிரமாணத்தை விட்டு விலகுகிறவர்கள் துன்மார்க்கரைப் புகழுகிறார்கள்; வேதப்பிரமாணத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களோ அவர்களோடே போராடுகிறார்கள்.

Tamil Indian Revised Version
வேதப்பிரமாணத்தைவிட்டு விலகுகிறவர்கள் துன்மார்க்கர்களைப் புகழுகிறார்கள்; வேதப்பிரமாணத்தைக் கைக்கொள்ளுகிறவர்களோ அவர்களோடு போராடுகிறார்கள்.

Tamil Easy Reading Version
நீ சட்டத்திற்கு அடிபணிய மறுத்தால் தீயவர்களைச் சார்ந்தவனாவாய். ஆனால் நீ சட்டத்திற்கு அடிபணிந்தால் அவர்களுக்கு எதிரானவனாவாய்.

திருவிவிலியம்
⁽நீதிபோதனையைப் புறக்கணிப்போரே, பொல்லாரைப் புகழ்வர்; அதைக் கடைப்பிடித்து நடப்போர் அவர்களை எதிர்ப்பர்.⁾

King James Version (KJV)
They that forsake the law praise the wicked: but such as keep the law contend with them.

American Standard Version (ASV)
They that forsake the law praise the wicked; But such as keep the law contend with them.

Bible in Basic English (BBE)
Those who have no respect for the law give praise to the evil-doer; but such as keep the law are against him.

Darby English Bible (DBY)
They that forsake the law praise the wicked; but such as keep the law contend with them.

World English Bible (WEB)
Those who forsake the law praise the wicked; But those who keep the law contend with them.

Young's Literal Translation (YLT)
Those forsaking the law praise the wicked, Those keeping the law plead against them.

நீதிமொழிகள் Proverbs 28:4

They that forsake עֹזְבֵ֣י ʿāzab ah-ZAHV
the law ת֭וֹרָה tôrâ toh-RA
praise יְהַֽלְל֣וּ hālal ha-LAHL
the wicked: רָשָׁ֑ע rāšāʿ ra-SHA
but such as keep וְשֹׁמְרֵ֥י šāmar sha-MAHR
the law ת֝וֹרָ֗ה tôrâ toh-RA
contend with them. יִתְגָּ֥רוּ gārâ ɡa-RA
בָֽם׃



Read Full Chapter : நீதிமொழிகள் 28

தமிழ் வேதாகமம்