சங்கீதம் 119:73

சங்கீதம் 119:73
உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கிற்று; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.

Tamil Indian Revised Version
யோட். உம்முடைய கரங்கள் என்னை உண்டாக்கி, என்னை உருவாக்கினது; உம்முடைய கற்பனைகளைக் கற்றுக்கொள்ள என்னை உணர்வுள்ளவனாக்கும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தாவே, நீர் என்னை உருவாக்கினீர். உமது கைகளால் நீர் என்னைத் தாங்குகிறீர். உமது கட்டளைகளைக் கற்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் நீர் எனக்கு உதவும்.

திருவிவிலியம்
⁽உம் கைகளே என்னை உருவாக்கின;␢ என்னை வடிவமைத்தன;␢ உம் கட்டளைகளை நான் கற்றுக்கொள்ள␢ எனக்கு மெய்யுணர்வு தாரும்.⁾

Other Title
திருச்சட்டத்தின் ஒழுங்குமுறை

King James Version (KJV)
Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, that I may learn thy commandments.

American Standard Version (ASV)
YODH. Thy hands have made me and fashioned me: Give me understanding, that I may learn thy commandments.

Bible in Basic English (BBE)
<JOD> Your hands have made me, and given me form: give me wisdom, so that I may have knowledge of your teaching.

Darby English Bible (DBY)
YOD. Thy hands have made me and fashioned me: give me understanding, and I will learn thy commandments.

World English Bible (WEB)
Your hands have made me and formed me. Give me understanding, that I may learn your commandments.

Young's Literal Translation (YLT)
`Yod.' Thy hands made me and establish me, Cause me to understand, and I learn Thy commands.

சங்கீதம் Psalm 119:73

Thy hands יָדֶ֣יךָ yād yahd
have made עָ֭שׂוּנִי ʿāśâ ah-SA
me and fashioned וַֽיְכוֹנְנ֑וּנִי kûn koon
me: give me understanding, הֲ֝בִינֵ֗נִי bîn been
that I may learn וְאֶלְמְדָ֥ה lāmad la-MAHD
thy commandments. מִצְוֹתֶֽיךָ׃ miṣwâ meets-VA



Read Full Chapter : சங்கீதம் 119

தமிழ் வேதாகமம்