ரூத் 1:1 இன்டர்லீனியர் வரிகளுக்கிடையே

Interlinear verses ரூத் 1:1

Ruth 1:1
நியாயாதிபதிகள் நியாயம் விசாரித்துவரும் நாட்களில், தேசத்திலே பஞ்சம் உண்டாயிற்று; அப்பொழுது யூதாவிலுள்ள பெத்லெகேம் ஊரானாகிய ஒரு மனுஷன் தன் மனைவியோடும் இரண்டு குமாரரோடுங்கூட மோவாப் தேசத்திலே போய்ச் சஞ்சரித்தான்.

Now it came to pass
hāyâ — ha-YA
வை-ஃஏஏ
Strong's #1961
in the days
yôm — yome
பே-MAY
Strong's #3117
when the judges
šāpaṭ — sha-FAHT
ஷெஹ்-FஓTஏ
Strong's #8199
ruled,
šāpaṭ — sha-FAHT
ஹ-ஷொஹ்-fஎஹ்-TஏஏM
Strong's #8199
that there was
hāyâ — ha-YA
வை-ஃஏஏ
Strong's #1961
a famine
rāʿāb — ra-AV
ர-AV
Strong's #7458
in the land.
ʾereṣ — eh-RETS
ப-Aஃ-ரெட்ஸ்
Strong's #776
went
hālak — ha-LAHK
வ-YAY-லெக்
Strong's #1980
And a certain man
ʾîš — eesh
ஈஷ்
Strong's #376
மே-BATஏ
Strong's #0
of Bethlehem-judah
bêt leḥem — bate leh-HEM
ள்ஏஃ-ஹெம்
Strong's #1035
yĕhûdâ — yeh-hoo-DA
யெஹ்-ஹோ-DA
Strong's #3063
to sojourn
gûr — ɡoor
ல-ɡஓஓற்
Strong's #1481
in the country
śāde — sa-DEH
பேஸ்-DAY
Strong's #7704
of Moab,
môʾāb — moh-AV
மொஹ்-AV
Strong's #4124
he,
hûʾ — hoo
ஹோ
Strong's #1931
and his wife,
ʾiššâ — ee-SHA
வெஹ்-ஈஷ்-Tஓஃ
Strong's #802
and his two
šĕnayim — sheh-na-YEEM
ஊ-ஷெஹ்-ந்AY
Strong's #8147
sons.
bēn — bane
வ-ந்AஈV
Strong's #1121