செப்பனியா 2:4

செப்பனியா 2:4
காத்சா குடியற்று, அஸ்கலோன் பாழாகும்; அஸ்தோத்தைப் பட்டப்பகலிலே பறக்கடிப்பார்கள்; எக்ரோன் வேரோடே பிடுங்கப்படும்.

Tamil Indian Revised Version
காத்சா குடியற்று, அஸ்கலோன் பாழாகும்; அஸ்தோத்தைப் பட்டப்பகலிலே பறக்கடிப்பார்கள்; எக்ரோன் வேரோடே பிடுங்கப்படும்.

Tamil Easy Reading Version
காத்சாவில் எவரும் விடுபடமாட்டார்கள். அஸ்கலோன் அழிக்கப்படும். அஸ்தோத்தை விட்டுப் போகும்படி மதியத்திற்குள் பலவந்தப்படுத்த ப்படுவார்கள். எக்ரோன் காலியாகும்.

திருவிவிலியம்
⁽காசா குடியற்றுப்போகும்;␢ அஸ்கலோன் பாழடைந்துபோகும்;␢ அஸ்தோது நண்பகலில்␢ விரட்டியடிக்கப்படும்;␢ எக்ரோன் வேரோடு␢ பிடுங்கியெறியப்படும்.⁾

Other Title
வேற்றினத்தாரின் அழிவு

King James Version (KJV)
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.

American Standard Version (ASV)
For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.

Bible in Basic English (BBE)
For Gaza will be given up and Ashkelon will become waste: they will send Ashdod out in the middle of the day, and Ekron will be uprooted.

Darby English Bible (DBY)
For Gazah shall be forsaken, and Ashkelon shall be a desolation; they shall drive out Ashdod at noonday, and Ekron shall be rooted up.

World English Bible (WEB)
For Gaza will be forsaken, and Ashkelon a desolation. They will drive out Ashdod at noonday, and Ekron will be rooted up.

Young's Literal Translation (YLT)
For Gaza is forsaken, And Ashkelon `is' for a desolation, Ashdod! at noon they do cast her forth, And Ekron is rooted up.

செப்பனியா Zephaniah 2:4

For כִּ֤י kee
Gaza עַזָּה֙ ʿazzâ ah-ZA
forsaken, עֲזוּבָ֣ה ʿāzab ah-ZAHV
shall be תִֽהְיֶ֔ה hāyâ ha-YA
and Ashkelon וְאַשְׁקְל֖וֹן ʾašqĕlôn ash-keh-LONE
a desolation: לִשְׁמָמָ֑ה šĕmāmâ sheh-ma-MA
Ashdod אַשְׁדּ֗וֹד ʾašdôd ash-DODE
at the noon day, בַּֽצָּהֳרַ֙יִם֙ ṣōhar tsoh-HAHR
they shall drive out יְגָ֣רְשׁ֔וּהָ gāraš ɡa-RAHSH
and Ekron וְעֶקְר֖וֹן ʿeqrôn ek-RONE
shall be rooted up. תֵּעָקֵֽר׃ ʿāqar ah-KAHR



Read Full Chapter : செப்பனியா 2

தமிழ் வேதாகமம்