வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9
உலகமனைத்தையும் மோசம்போக்குகிற பிசாசு என்றும் சாத்தான் என்றும் சொல்லப்பட்ட பழைய பாம்பாகிய பெரிய வலுசர்ப்பம் தள்ளப்பட்டது; அது பூமியிலே விழத்தள்ளப்பட்டது, அதனோடேகூட அதைச்சேர்ந்த தூதரும் தள்ளப்பட்டார்கள்.
Revelation 12:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
American Standard Version (ASV)
And the great dragon was cast down, the old serpent, he that is called the Devil and Satan, the deceiver of the whole world; he was cast down to the earth, and his angels were cast down with him.
Bible in Basic English (BBE)
And the great dragon was forced down, the old snake, who is named the Evil One and Satan, by whom all the earth is turned from the right way; he was forced down to the earth, and his angels were forced down with him.
Darby English Bible (DBY)
And the great dragon was cast out, the ancient serpent, he who is called Devil and Satan, he who deceives the whole habitable world, he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
World English Bible (WEB)
The great dragon was thrown down, the old serpent, he who is called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was thrown down to the earth, and his angels were thrown down with him.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the great dragon was cast forth — the old serpent, who is called `Devil,’ and `the Adversary,’ who is leading astray the whole world — he was cast forth to the earth, and his messengers were cast forth with him.
வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 12:9 in English
ulakamanaiththaiyum Mosampokkukira Pisaasu Entum Saaththaan Entum Sollappatta Palaiya Paampaakiya Periya Valusarppam Thallappattathu; Athu Poomiyilae Vilaththallappattathu, Athanotaekooda Athaichchaேrntha Thootharum Thallappattarkal.