1 யோவான் 2:26
உங்களை வஞ்சிக்கிறவர்களைக் குறித்து இவைகளை உங்களுக்கு எழுதியிருக்கிறேன்.
Tamil Indian Revised Version
உங்களை ஏமாற்றுகிறவர்களைக்குறித்து இவைகளை உங்களுக்கு எழுதியிருக்கிறேன்.
Tamil Easy Reading Version
உங்களைத் தவறான வழிக்குள் நடத்த முயன்றுகொண்டிருக்கிற மக்களைக் குறித்தே இக்கடிதத்தை எழுதிக்கொண்டிருக்கிறேன்.
திருவிவிலியம்
உங்களை ஏமாற்றுகிறவர்களை மனத்தில் கொண்டு இவற்றை உங்களுக்கு எழுதியுள்ளேன்.
King James Version (KJV)
These things have I written unto you concerning them that seduce you.
American Standard Version (ASV)
These things have I written unto you concerning them that would lead you astray.
Bible in Basic English (BBE)
I am writing these things to you about those whose purpose is that you may be turned out of the true way.
Darby English Bible (DBY)
These things have I written to you concerning those who lead you astray:
World English Bible (WEB)
These things I have written to you concerning those who would lead you astray.
Young's Literal Translation (YLT)
These things I did write to you concerning those leading you astray;
1 யோவான் 1 John 2:26
| These |
Ταῦτα |
tauta |
TAF-ta |
| have I written |
ἔγραψα |
graphō |
GRA-foh |
| unto you |
ὑμῖν |
hymin |
yoo-MEEN |
| concerning |
περὶ |
peri |
pay-REE |
|
τῶν |
ho |
oh |
| them that seduce |
πλανώντων |
planaō |
pla-NA-oh |
| you. |
ὑμᾶς |
hymas |
yoo-MAHS |
Read Full Chapter :
1 யோவான் 2