English

2 யோவான் 1:7

2 யோவான் 1:7
மாம்சத்தில் வந்த இயேசுகிறிஸ்துவை அறிக்கைபண்ணாத அநேக வஞ்சகர் உலகத்திலே தோன்றியிருக்கிறார்கள்; இப்படிப்பட்டவனே வஞ்சகனும் அந்திக்கிறிஸ்துவுமாயிருக்கிறான்.

2 யோவான் 1:7 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

For many deceivers are entered into the world, who confess not that Jesus Christ is come in the flesh. This is a deceiver and an antichrist.

American Standard Version (ASV)

For many deceivers are gone forth into the world, `even’ they that confess not that Jesus Christ cometh in the flesh. This is the deceiver and the antichrist.

Bible in Basic English (BBE)

Because a number of false teachers have gone out into the world, who do not give witness that Jesus Christ came in the flesh. Such a one is a false teacher and Antichrist.

Darby English Bible (DBY)

For many deceivers have gone out into the world, they who do not confess Jesus Christ coming in flesh — this is the deceiver and the antichrist.

World English Bible (WEB)

For many deceivers have gone out into the world, those who don’t confess that Jesus Christ came in the flesh. This is the deceiver and the Antichrist.

Young’s Literal Translation (YLT)

because many leading astray did enter into the world, who are not confessing Jesus Christ coming in flesh; this one is he who is leading astray, and the antichrist.

2 யோவான் 1:7 ஆங்கிலத்தில்

maamsaththil Vantha Yesukiristhuvai Arikkaipannnnaatha Anaeka Vanjakar Ulakaththilae Thontiyirukkiraarkal; Ippatippattavanae Vanjakanum Anthikkiristhuvumaayirukkiraan.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 யோவான் 1