English

2 கொரிந்தியர் 9:7

2 கொரிந்தியர் 9:7
அவனவன் விசனமாயுமல்ல, கட்டாயமாயுமல்ல, தன் மனதில் நியமித்தபடியே கொடுக்கக்கடவன்; உற்சாகமாய்க் கொடுக்கிறவனிடத்தில் தேவன் பிரியமாயிருக்கிறார்.

2 கொரிந்தியர் 9:7 பிற மொழிபெயர்ப்புகள்

King James Version (KJV)

Every man according as he purposeth in his heart, so let him give; not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

American Standard Version (ASV)

`Let’ each man `do’ according as he hath purposed in his heart: not grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver.

Bible in Basic English (BBE)

Let every man do after the purpose of his heart; not giving with grief, or by force: for God takes pleasure in a ready giver.

Darby English Bible (DBY)

each according as he is purposed in his heart; not grievingly, or of necessity; for God loves a cheerful giver.

World English Bible (WEB)

Let each man give according as he has determined in his heart; not grudgingly, or under compulsion; for God loves a cheerful giver.

Young’s Literal Translation (YLT)

each one, according as he doth purpose in heart, not out of sorrow or out of necessity, for a cheerful giver doth God love,

2 கொரிந்தியர் 9:7 ஆங்கிலத்தில்

avanavan Visanamaayumalla, Kattayamaayumalla, Than Manathil Niyamiththapatiyae Kodukkakkadavan; Ursaakamaayk Kodukkiravanidaththil Thaevan Piriyamaayirukkiraar.


முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 2 கொரிந்தியர் 9